00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f502bd30e3370b27f4449b10389261cc.mp3
点击复制
Banana Boat (Day-O) - Stan Freberg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Day o day o
天亮了 天亮了
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
Day he say
他说
Man I'm gonna have to ask
伙计我得请你
You not to shout like that
别这么大声嚷嚷
Well it s like right in my ear
就在我耳边吵
It goes with the song
这是歌里要的调调
Yeah but don't holler
但别在我耳边吼叫
In my ear man
伙计
Well it's authentic calypso
这可是正宗卡里普索
Yeah but try standing
但试着站我旁边
Next to me man
老兄
Well the shout go
喊声会跟着
With the bongo drum
邦戈鼓的节奏
Not my bongo drums man
可不是我的邦戈鼓
I mean move away
我是说挪开点
Well I don't see why
唉 我真不明白
No no no stand over
不不不 站到那边去
Next to the guitar man
挨着吉他手那边
He sent me over here
是他让我过来的
Yeah well then sing soft man
那你就小点声唱啊
You know I mean like wow
你懂我意思吧 这也太
OK day it's too loud man
行吧白天 实在太吵了
Day that's better
美好的一天终将到来
Me say day me say day
我说白天 我说白天
Me say day me say day
我说白天 我说白天
Me say day o daylight come
我说白天啊 黎明将至
And me wan go home
我渴望回家
Yeah man
Work all night
整夜劳作
On a drink of rum
以朗姆酒为伴
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
Stack banana til
香蕉堆叠至
The morning come
晨光破晓处
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
Lift six foot seven foot
六尺七尺筐
Hold it man eight foot bunch
稳住伙计 八英尺一捆
Hold it man
稳住伙计
Daylight come and
晨光已至
Too loud man
太吵了伙计
Me wan go home
我想回家了
Too loud
太吵了
Lift six foot seven foot
六尺七尺筐
Hold it man eight foot bunch
稳住伙计 八英尺一捆
Hold it man
稳住伙计
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
My ears man like my ears
我的耳朵啊 伙计 我的耳朵
Day no hold it man
天哪 别这样 伙计
Me say day o it's too shrill man
我说 天啊 这声音太刺耳了 伙计
It s too piercing
太尖锐刺耳
Well I don't see why
唉 我真不明白
No it's too piercing man
不 这声音太刺耳了
It s too piercing
太尖锐刺耳
Well I got to do the shout
但我必须大声喊出来
No man it's too piercing
不行 这太刺耳了
Like I don't dig loud noises
我实在受不了这种噪音
Well you ruined the whole
你把整段录音都毁了
Piercing record is what you did
这就是你干的好事
Yeah well tough
好吧 真够呛
I'll take my bongos and go man
我要带着我的邦戈鼓离开
Cause the whole is like
因为这里的一切
Bugging me anyhow
都让我心烦意乱
Yeah well wait a minute
等等 先别急
I won't shout no man
我不会再大声嚷嚷
Like I didn't wanna make
就像我一开始
This gig in the first place
就不想接这个活儿
Oh no wait a minute
噢不 稍等一下
I'll be soft yeah well
我会温柔些 好吧
Then back off from me man
那就离我远点 伙计
It's too piercing
这声音太刺耳了
Okay how's this day o
好吧 今天过得怎样
Too loud man
太吵了伙计
Okay day o too loud man
好吧 太吵了 伙计
I can still hear you
我还能听见你的声音
Would you mind leaving the room
能否请你离开房间
Okay
好的
Day me say day o crazy
白天啊 疯狂的白昼
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
A beautiful bunch
多么美好的晨曦
Of ripe banana
熟透的香蕉
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
Hide the deadly
躲开致命的
Black tarantula
黑蜘蛛
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
No man don't sing about
没人会唱起
Spiders I mean like
蜘蛛啊 我是说
I don't dig spiders
我可不喜欢蜘蛛
Well that's how the song goes
但歌词就是这么写的
It goes hide the
它唱着"藏起那
Deadly black tarantula
致命的黑色狼蛛"
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了
Is that it can I leave now
就这样吧 我能走了吗
Not yet we got a big finish
还没结束 我们还有重头戏
Me say day me say day
我说白天 我说白天
Me say day me say day
我说白天 我说白天
Me say day o
我说白天啊
Hey I locked myself out
嘿 我把自己锁在外面了
Crazy
真疯狂
I come through the window yeah
我从窗户爬进来 没错
Daylight come and
晨光已至
Me wan go home
我想回家了