00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f505a32a76157a77e4bf0445f81a4cdf.mp3
点击复制
Níl Sé'n Lá - Celtic Woman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Barry McCrea/Caitriona Ni Dhubhghaill
Composed by：Traditional/Barry McCrea/Caitriona Ni Dhubhghaill
Chuaigh mé isteach i dteach aréir
昨夜我踏入一户人家
Is d'iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna
向女主人请求留宿
Is é dúirt sí liom Ní bhfaighidh tú deor
她却对我说 你休想得到一滴酒
Buail an bóthar is gabh abhaile
快上路回家去吧
I came by a house last night
昨夜我路过一间屋舍
And told the woman I am staying
告诉女主人我要留下
I said to her
我对她说
The moon is bright and my fiddles tuned for playing
月色正好 我的琴弦已调好待奏
Tell me that the night is long
告诉我这夜色正漫长
Tell me that the moon is glowing
告诉我这月色正皎洁
Fill my glass I'll sing a song
斟满酒杯 我将轻吟浅唱
And will start the music flowing
让乐声开始流淌
Never mind the rising light
别在意渐亮的天光
There's no sign of day or dawning
未见晨曦 亦无曙光
In my heart it's still the night
在我心中 仍是黑夜未央
And we'll stay here till the morning
我们将共度直至天亮
Níl sé ina lá níl a ghrá
此刻未至白昼 亲爱的
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
黎明尚远 还需等待破晓
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
长夜未央 天色尚早
Solas ard atá sa ghealaigh
皎洁月光倾泻如瀑
It's not day nor yet awhile
白昼未至 还需等待
I can see the starlight shining
但见星光璀璨闪耀
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
长夜未央 天色尚早
Solas ard atá sa ghealaigh
皎洁月光倾泻如瀑
Fill the glasses one more time
再将酒杯斟满一回
And never heed the empty bottle
莫管空瓶横陈桌帷
Turn the water into wine
清水化琼浆多珍贵
And turn the party up full throttle
让狂欢更热烈沉醉
Don't go out into the cold
别踏入那寒风刺骨
Where the wind and rain are blowing
任它雨横风狂如注
For the fire is flaming gold
炉火正跃动着金芒
And in here the music's flowing
屋内乐声正流淌
Níl sé ina lá níl a ghrá
此刻未至白昼 亲爱的
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
黎明尚远 还需等待破晓
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
长夜未央 天色尚早
Solas ard atá sa ghealaigh
皎洁月光倾泻如瀑
Tell me that the night is long
告诉我这夜色正漫长
Tell me that the moon is gleaming
告诉我月色正亮
Fill my glass I'll sing a song
斟满酒杯 我将轻吟浅唱
And we'll keep the music streaming
让音乐继续流淌不息
Until all the songs are sung
直到所有旋律终章
Níl sé ina lá níl a ghrá
此刻未至白昼 亲爱的
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
黎明尚远 还需等待破晓
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
长夜未央 天色尚早
Solas ard atá sa ghealaigh
皎洁月光倾泻如瀑
Níl sé ina lá níl a ghrá
此刻未至白昼 亲爱的
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
黎明尚远 还需等待破晓
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
长夜未央 天色尚早
Solas ard atá sa ghealaigh
皎洁月光倾泻如瀑
Níl sé ina lá níl a ghrá
此刻未至白昼 亲爱的
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
黎明尚远 还需等待破晓
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
长夜未央 天色尚早
Solas ard atá sa ghealaigh
皎洁月光倾泻如瀑
Níl sé ina lá níl a ghrá
此刻未至白昼 亲爱的
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
黎明尚远 还需等待破晓
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
长夜未央 天色尚早
Solas ard atá sa gheal
明月高悬洒清辉
Ard atá sa gheal
皎皎明月当空照
Ard atá sa gheal
皎皎明月当空照
Ard atá sa ghealaigh
银辉倾泻满人间