00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f51556ef3b6b5d2ea4d0b4199991cc4a.mp3
点击复制
303 - monet (モネ)/可不 (KAFU)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ﾏﾅﾑｼﾞｬﾊﾟﾝ
曲：ﾏﾅﾑｼﾞｬﾊﾟﾝ
まあ考えたって小難しい
唉 就算费尽心思去思考也太过复杂
成績は良くないし
成绩总是不尽如人意
最高です 人生素晴らしい
但此刻的我堪称完美 人生多美好
これが本当の私
这就是真实的我啊
世界は昨日より美しい
世界比昨日更加绚丽
後悔はしてないし
从未有过半分悔意
だからもう愛情も手に余る報いも
所以别再说什么爱与过分的回报
求めないから
我早已不再渴求
憶測も誤解も甚だしい
揣测与误解都太过离谱
正体は分かんないし
真实的模样无人知晓
でもちょっと
但似乎和
イメージと違うらしい
你想象中的不太一样
どれが本当の私?
究竟哪个才是真实的我？
至って格好は普通だし
外表看起来平凡无奇
愛想良く振る舞うし
待人接物也温和有礼
ネガってるミーは
那个负能量爆棚的我
必要ないんじゃないの?
根本没必要存在吧？
解らないから
反正你也无法理解
「なんで どうして」問い掛けてみても
就算追问「为什么 怎么会」
すり抜けて通り過ぎていく
答案也会从指缝间溜走
願って叶って振り返ってみれば
许愿 实现 再回头望去
幾つもの嗤い声
只剩无数嗤笑的声音
ガラクタばっかの303
堆满破铜烂铁的303房间
今日は独りにして欲しい
今天请让我独自静一静
この手は何度も吐いてしまった
这双手早已无数次呕吐出
嘘で黒く染まっている
被谎言染黑的污秽
急性 末期の303
急性末期的303病症
喉に流し込むTAB
将药片灌入喉咙
それなら誰かを演じてずっと
既然如此就继续扮演某个人
伽藍堂な儘でいようか
在伽蓝殿堂中维持现状吧
肯定 否定 数字の奪い合い
肯定与否定的数字争夺战
平凡な私にゃ耐えられない
平凡如我实在难以承受
ならシャットダウンで
不如直接关机
ドロップアウトして
切断所有连接
このまま塞いでいよう
就这样永远封闭自我
愛も執着もこれっぽっちもない
爱与执念都荡然无存
私だから
正因为是我
そりゃ簡単に投げ出せるわ
才能如此轻易地舍弃啊
さあ早く早く
快点 再快点
描いて消して残った愛しさは
描绘又抹去 残留的眷恋
価値のない摩耗したレプリカで
不过是毫无价值的磨损复制品
蓋して逸らして目を閉じてみても
盖上盖子移开视线 就算紧闭双眼
まだ不快なほど輝いてた
仍刺眼到令人作呕地闪耀着
ガラクタばっかの303
堆满破铜烂铁的303房间
今日は独りにして欲しい
今天请让我独自静一静
この手は何度も吐いてしまった
这双手早已无数次呕吐出
嘘で黒く染まっている
被谎言染黑的污秽
急性 末期の303
急性末期的303病症
喉に流し込むTAB
将药片灌入喉咙
それなら誰かを演じてずっと
既然如此就继续扮演某个人
伽藍堂な儘で
在伽蓝殿堂中
ガラクタばっかの303
堆满破铜烂铁的303房间
それでもそばに居て欲しい
即便如此也请留在我身边
この手が何度も吐いてしまった
这双手即便继续呕吐出
嘘で黒く染まっても
被谎言染黑的污秽
急性 末期の303
急性末期的303病症
毒で流し込むTAB
用毒药灌入喉咙
此処では無い何処かしらできみと
在此处之外的某地与你一同
霞む夢を見ていようか
做着朦胧的梦也不错吧
ガラクタばっかの303
堆满破铜烂铁的303房间
それでもそばに居て欲しい
即便如此也请留在我身边
それならあんたを演じてずっと
既然如此就继续扮演你
伽藍堂な儘 このまま
在伽蓝殿堂中维持现状
明日を夢見ようか
继续憧憬明天吧