Mørketid - Secret Garden/Cathrine Iversen
《黑暗时代》---神秘花园
Lyrics by:Rolf Løvland
作词:罗夫·楼夫兰
Composed by:Rolf Løvland
作曲:罗夫·楼夫兰
Jorden går i dvale
我们的地球正在休息
Inn i mørketid
进入黑暗之中
Vi her nord har korte dager
北方的日子很短暂
Vinteren er stri
冬天会争吵
Solen har forlatt oss
太阳离开了我们
Her i skyggeland
在这个阴影之地
Frosne fjell og skoger
冰冻的山脉和森林里
Over islagt vann
在冰水上
Men i vinternatten
但在冬天的夜晚
Tennes lys igjen
重新点亮灯光
Fra alle torg og gater
从所有的广场和街道
Og de tusen hjem
组成一千个家
Nå skinner lys i mørket
现在黑暗中闪耀着光明
Nå stiger det en sang
现在有了一首歌
Vi overvinner mørketiden
克服我们黑暗的时代
Nok en gang
再来一次吧
Lyset som vi deler
我们分享的光明
Er vår trøst i kveld
今晚是我们的安慰之夜
Det gjør oss til en del
这使我们成为了一部分
Av noe større enn oss selv
比我们自己更大的东西
Vi vandrer gjennom mørket
我们在黑暗中行走着
Langs vår vintervei
沿着我们的冬天之路
Og bærer frem vårt lys
为我们带来光明
Til himlen åpner seg
直到天空打开
Det er vårt stille våpen
这就是我们安静的武器
Som bryter mørkets skjold
打破黑暗的盾牌
Som stjernene på himmelen
就像天上的星星一样
I tusenfold
有一千倍
Nå skinner lys i mørket
现在黑暗中闪耀着光明
Nå stiger det en sang
现在有了一首歌
Vi overvinner mørketiden
克服我们黑暗的时代
Nok en gang
再来一次吧
Vi overvinner mørketiden
克服我们黑暗的时代
Nok en gang
再来一次吧
Lux aeterna luceat eis
永恒的光照耀他们
Lux perpetua luceat eis
永恒的光照耀他们
Lux aeterna luceat eis
永恒的光照耀他们
Lux perpetua luceat eis
永恒的光照耀他们
Lux aeterna luceat eis
永恒的光照耀他们
Lux perpetua luceat eis
永恒的光照耀他们
Lux aeterna luceat eis
永恒的光照耀他们
Lux perpetua luceat eis
永恒的光照耀他们
Lux aeterna luceat eis
永恒的光照耀他们