00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f6005eb17d584ccefa61c6d5202bb71c.mp3
点击复制
Lili Marlene - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Schultze, Leip, David
This is the story of Lili Marlene
这是莉莉·玛莲的故事
Doo doo doo doo doo
Would you like to hear the story
你可愿聆听这段往事
Of a girl that many soldiers know
关于士兵们熟知的姑娘
It's a tale of love in all it's glory
这是个闪耀着爱之光辉的传说
They tell when the lights are soft an' low
总在灯火阑珊时被轻轻诉说
Underneath the lamp post by the barricades
她在街垒旁的路灯下
Standing all alone every night
夜夜独自守望
You'll see her wait
你会看见她守候的身影
She waits for a boy who marched away
等待那个远赴战场的男孩
And though he's gone she hears him say:
纵使天人永隔 她仍听见他的低语：
"Oh promise you'll be true
"请许诺你会永远忠贞
Fare thee well Lili Marlene
再会了 莉莉·玛莲
'Till I return to you
直到我重回你身边
Fare thee well Lili Marlene "
再会了 莉莉·玛莲"
( This is the story of Lili Marlene )
(这是莉莉·玛莲的故事)
With a kiss she gave her promise
她用一个吻许下誓言
To be constant as the stars above
永恒如天上星辰不灭
Every soldier knows she's kept her promise
每个士兵都见证她信守承诺
And she has been faithful to her love
始终忠于她的爱情
Underneath the lamp post by the brigade
在军营旁的灯柱下
Standing all alone every night you'll see her wait
夜夜都能看见她孤独守候的身影
For this is the place a vow was made
这是他们立下誓约的地方
And breezes sing her serenade
微风为她唱着爱的夜曲
"Oh promise you'll be true
"请许诺你会永远忠贞
Fare thee well Lili Marlene
再会了 莉莉·玛莲
'Till I return to you
直到我重回你身边
Fare thee well Lili Marlene "
再会了 莉莉·玛莲"
This is the story of Lili Marlene
这是莉莉·玛莲的故事
Though wee stems have an ending
虽然故事终有结局
No one knows just what the end will be
却无人知晓结局如何
But tonight when twilight is descending
但当暮色降临的今夜
If you'll come along here's what you'll see
若你途经此处 便会看见
Underneath the lamp post by the brigade
她伫立在军营旁的灯柱下
Standing all alone every night you'll see her wait
夜夜都能看见她孤独守候的身影
And as they go marching to the fray
当士兵们列队奔赴战场
The soldiers all salute and say:
他们纷纷敬礼说道：
We'll tell him you've been true
我们会转达你的忠贞
Fare thee well Lili Marlene
再会了 莉莉·玛莲
'Till he returns to you
直到他回到你身旁
Fare thee well
愿你安好
Lili Marlene
莉莉·玛莲