00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f63236b2299fe6acebdbab8a62d9f86f.mp3
点击复制
My Old Dutch - Peter Sellers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chas Ingle/Albert Chevalier
I've got a pal a regular out an' outer
我有个老伴 她可真是万里挑一
She's a dear old gal an' I'll tell you all about 'er
她是位可爱的老太太 让我细细道来
It's many years since fust we met
初次相遇已是多年前
Her hair was then as black as jet
那时她秀发如墨般乌黑
It's whiter now but she don't fret
如今虽已斑白 她却从不烦恼
Not my old gal
这就是我的老伴
We've been together now for forty years
我们相守已有四十载
And it don't seem a day too much
却仿佛连一天都不算多
Cause there ain't a lady living in the land
世间再难寻得佳人
As I'd swap for me dear old Dutch
能与我白发老伴相提并论
No there ain't a lady living in the land
世上再无其他女子
And I'd swap for my dear old Dutch
能取代我亲爱的老妻
I called her Sall a propper name is Sairer
我唤她莎尔 本名萨伊尔
An' yer may find a gal
或许你能遇见
As you'd consider fairer
更娇艳的姑娘
She ain't a angel she can start
她虽非天使 却总能
A jawin' till it makes yer smart
她唠叨得让你头疼
She's just a woman bless 'er eart
但她就是我心爱的女人
Is my old gal
我的老伴啊
We've been together now for forty years
我们相守已有四十载
And it don't seem a day too much
却仿佛连一天都不算多
Cause there ain't a lady living in the land
世间再难寻得佳人
And I'd swap for my dear old Dutch
能取代我亲爱的老妻
Cause there ain't a lady living in the land
世间再难寻得佳人
And I'd swap for my dear old Dutch
能取代我亲爱的老妻
Wat bedoel je
你在说什么
Je kent me al veertig jaar
我们已经相识四十年
Ik heb je net ontmoet
我才刚刚遇见你
Ik laat me door jouw niet voor de gek houden onbeschofte engelsman
我不会被你愚弄 粗鲁的英国人
Get back in the kitchen you rotten old Dutch
回你的厨房去吧 你这讨厌的老荷兰人