00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f664538057385f8e94bfb924d8eab074.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
亲爱的宝贝儿
欢迎收听法国经典儿童故事苏菲的烦恼
我是啊
给你讲故事的曹奶奶
这部书的作者是谁呢
她是生活在很久以前十九世纪法国的塞巨尔伯爵夫人
是由译林出版社出版
翻译
黄宏
下面请听第十五章
伊丽莎白
有一天
苏菲坐在她的小椅子上
她无事可做
默默的想着心事
你在想什么呢
妈妈问她
我
我在想伊丽莎白
谢诺妈妈
哦
为什么想她呢
那是因为我昨天注意到他的胳膊蹭破了一大块皮
但是我问他是怎么弄伤的
他脸红了
把胳膊藏起来
低声的告诉我
哦 别声响
这是为了惩罚我自己
我现在在想
她对我说这个话到底是什么意思呢
哦
如果你愿意
我可以解释给你听
因为我也注意到了那块擦伤
伊丽莎白的妈妈已经告诉我了那伤口是怎么来的
听好了
她表明了伊丽莎白的一个优点
苏菲亚很高兴可以听故事了
为了听得更清楚
她把小椅子挪到了妈妈身边
哦
你知道伊丽莎白很善良的
但可惜她的脾气有一点坏
苏菲一听到这里
也不由得垂下了眼睛啊
当他气坏了
甚至有时候会动手打保姆
事后呢
他又都会很后悔
但每次他都是做错了事才去自省
而不是事先想清楚应该不应该这么做
前天啊
她给布娃娃熨裙子和衣服
保姆怕他烫着自己
就帮他把熨斗放在火上烤
但是伊丽莎白很恼火
不能亲自把熨斗放在火上烤
保姆不让他自己来
每次当他想一声不吭偷偷的把熨斗放到火上烤的时候
保姆啊
都会拦住他
最后他终于找到了办法
走到壁炉跟前
就当他要把熨斗放到火上烤的时候
保姆发现了
一把夺过了熨斗
对他说
既然你不听我的话
伊丽莎白
那你就不用再熨了
我要把熨斗收回来放回到衣橱里去了
哦
我要我的熨斗
伊丽莎白大叫着
我要我的熨斗
不行的 小姐
我不会给你的
嗯 坏路易斯
把我的熨斗还给我
伊丽莎白生气的说
你拿不到的
我已经把他们都锁在衣橱里了
路易斯一边拔出衣橱的钥匙一边对伊丽莎白说
伊丽莎白气坏了
她想从保姆手中把钥匙抢过来
但是他没能成功
于是在气头上
她狠狠的朝路易斯的胳膊抓了一把
马上路易斯的胳膊就被抓的流血了
但是伊丽莎白看到雪就后悔了
她请求路易斯原谅他
亲了又亲路易斯的胳膊
又用水清洗伤口
路易斯是个很善良的保姆
看到伊丽莎白这么难过
安慰她说自己的胳膊已经不疼了
嗯 不行 不行的
伊丽莎白哭着说
我要让你受的苦
我自己也应该受
我的好嬷嬷
你把我的胳膊也抓破吧
就像我刚才抓破你的胳膊一样
哼
你也能想到
保姆啊
肯定不同意这么做的
于是伊丽莎白一句话也不再多说了
这一天剩下的时间啊
她都很听话
晚上呢
乖乖的上床睡觉了
第二天
当保姆服侍他起床的时候
看到床单上有血迹
再看看伊丽莎白的胳膊
看到胳膊上抓破了一个大口子
哦哦
谁把你伤成这样
我可怜的孩子
保姆惊叫起来
啊 是我自己
我都好摸摸
伊丽莎白回答
为了惩罚自己昨天抓伤了你
昨晚上当我睡觉的时候
我就在想
我让你受了多么的苦
我也得让自己受一样的苦
于是我就用力的抓破了自己的胳膊
直到他流血
保姆听了很感动
亲了亲伊丽莎白
伊丽莎白向她保证
以后她都会很乖的
啊 苏菲呀
你现在明白了伊丽莎白对你说的话是什么意思了吧
你现在知道她为什么脸红了吧
妈妈把整个故事的来龙去脉说了一遍
哦 妈妈
我现在全明白了
伊丽莎白这么做我真是太好了
我想她以后就不会再乱发脾气了
因为她知道了发脾气是不对的
德雷昂夫人笑着说
那你以后是不是再也不做自己明知道不对的事情了呢
苏菲有一点尴尬的回答
嗯 可 可是妈妈
我还小呢
我才四岁
而伊丽莎白已经五岁了哦
没有太大的差别吧
好好想一想一个星期前你对善良的保罗大发脾气那一次
嗯 你说的对
妈妈
不过我想我以后不会再犯了
我再也不做自己明知道不对的事情了
我也希望如此
苏菲
不过别把自己想的太好了
高估自己就是骄傲
你知道骄傲可是个很糟糕的缺点
德雷安夫人说道
苏菲亚没有回答
但是她得意的笑了
仿佛在说
她以后永远都要做一个乖孩子
啊
可怜的苏菲很快就出洋相了
那是两天以后发生的事儿