00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f71fd87b2baa19270e4729a454acc646.mp3
点击复制
Creamy soup - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MOTSU
曲：木村貴志
古いクルマのドアの音が
老旧车门的吱呀声
ひびく夕暮れアナタの気配ね
在黄昏里回响 是你的气息吧
私は急に嬉しくなる
我的心情突然雀跃起来
そんな平凡
这般平凡的日常
そうありふれた
是啊 在如此寻常的
そんな夕陽の中の平凡
夕阳映照的平凡里
一番の笑顔で迎えよう
要以最灿烂的笑容迎接你
二人とも無口でいいから
即使两人沉默不语也没关系
暖めてあげたいyour favorite creamy soup
只想为你温好你最爱的奶油浓汤
Soup of love for you soup of love with you
为你而煮的浓汤 与你共享的浓汤
Pleasure to be yours always for you soup of love for you
永远属于你的温暖 为你而煮的浓汤
揺れる景色達と愛のカタチ
摇曳的风景与爱的形状
The creamy soup for two come on
两人份的奶油浓汤 来吧
とある街の映像
某条街道的日常光景
渡る橋と時計塔
横跨的桥梁与钟楼
駅前から10分で
离车站十分钟路程
通り過ぎる喧噪
掠过的喧嚣声浪
窓辺に夕陽
窗边染着暮色
ほら大地に風がふき
看啊 原野上清风拂过
彼女の部屋の空気優しく誘う
她房间里的空气温柔荡漾
心地よさのまどろみに
在惬意的朦胧中
エンジン音
引擎的轰鸣声
聞き慣れたあの音
那早已熟悉的节奏
そう一個手前の信号
对 就在前方信号灯处
はやるキモチ
按捺不住的心跳
ゆっくりスムーズに保ち
依然要保持平稳缓行
「おかえり」を
把一句“欢迎回来”
ココロ込めて言おう
全心全意地说出口吧
彼はいつもその笑顔をみるたび
每当他看见那个笑容
そうすっかり
就会情不自禁想着
「疲れなんか
“所有疲惫啊
吹き飛んでっちゃうなぁ」
都会瞬间消散吧”
なんて想う
这样轻声呢喃
柔らかくココロがしなって
让柔软的心轻轻舒展
包み込む疲れたアナタを
温柔裹住疲惫的你
召し上がれゆっくりyour favorite creamy soup
请慢慢享用你最爱的奶油浓汤
Soup of love for you soup of love with you
为你而煮的浓汤 与你共享的浓汤
Pleasure to be yours always for you soup of love for you
永远属于你的温暖 为你而煮的浓汤
Soup of love for you soup of love for you
为你而煮的浓汤 为你而煮的浓汤
Soup of love for you soup of love for you
为你而煮的浓汤 为你而煮的浓汤