00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f73d39abb1e4e9d97481ee663e5127f9.mp3
点击复制
You Want It Darker - Leonard Cohen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patrick Leonard/Leonard Cohen
If you are the dealer I'm out of the game
若您是那设局的庄家，我便就此离局
If you are the healer it means I'm broken and lame
若您是那医治的圣手，便衬得我这般破碎残缺
If thine is the glory then mine must be the shame
若荣耀尽归于尔，那羞愧必属于我
You want it darker
你想要更深沉的黑暗
We kill the flame
我们便熄灭火光
Magnified sanctified be thy holy name
愿尔之圣名，至大至圣
Vilified crucified in the human frame
在这凡人之躯中，受尽污蔑，受难牺牲
A million candles burning for the help that never came
百万烛火摇曳，祭奠那从未降临的救赎
You want it darker
你想要更深沉的黑暗
Hineni hineni
我在此，我在此
I'm ready my lord
我已准备就绪，我的主
There's a lover in the story
故事里曾有一位爱人
But the story's still the same
可结局终究是一成不变
There's a lullaby for suffering
苦难之中，回荡着摇篮曲
And a paradox to blame
还有那无从归罪的悖论
But it's written in the scriptures
可这一切早已载于经卷
And it's not some idle claim
绝非什么虚妄之言
You want it darker
你想要更深沉的黑暗
We kill the flame
我们便熄灭火光
They're lining up the prisoners
他们让战俘排成一列
And the guards are taking aim
守卫们已瞄准待发
I struggled with some demons
我曾与心魔苦苦挣扎
They were middle class and tame
它们却是那般平庸且驯服
I didn't know I had permission to murder and to maim
我竟不知自己已获准，去杀戮，去残害
You want it darker
你想要更深沉的黑暗
Hineni hineni
我在此，我在此
I'm ready my lord
我已准备就绪，我的主
Magnified sanctified be thy holy name
愿尔之圣名，至大至圣
Vilified crucified in the human frame
在这凡人之躯中，受尽污蔑，受难牺牲
A million candles burning for the love that never came
百万烛火摇曳，祭奠那从未降临的爱
You want it darker
你想要更深沉的黑暗
We kill the flame
我们便熄灭火光
If you are the dealer let me out of the game
若您是那设局的庄家，请放我离局
If you are the healer I'm broken and lame
若您是那医治的圣手，便衬得我这般破碎残缺
If thine is the glory mine must be the shame
若荣耀尽归于尔，那羞愧必属于我
You want it darker
你想要更深沉的黑暗
Hineni hineni
我在此，我在此
Hineni hineni
我在此，我在此
I'm ready my lord
我已准备就绪，我的主
其他人正在听的歌