00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f74659437e0fadb49867044bcddd2fe3.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
鹤楼送孟浩然之广陵唐李白
故人西辞黄鹤楼
烟花三月下扬州
孤帆远影碧空尽
唯见长江天际流
诗词翻译
老朋友向我频频挥手
告别了西边的黄鹤楼
在杨柳如烟
繁花似锦的阳春三月
他顺着江水东下
去往扬州
有人的孤船帆影渐渐的远去
最后消失在碧空的尽头
只看见滚滚长江水向天际奔流
作者生平介绍
李白七零一年到七六二年
字太白
号青莲居士
六号谪仙人
是唐代著名诗人
他出生于绵州昌隆县今四川省江油市
少年时期
李白在蜀地生活
学习
展现出非凡的文学天赋
郝建树喜任霞
开元十二年七百二十四年
李白辞亲远游
开始了他仗剑天涯的人生
他曾游历四方
足迹遍布大江南北
结交了许多朋友
天宝元年七百四十二年
应道士无云的推荐
李白被召至长安
供奉翰林文章
翰林供震天下
但在政治上不受重视
又遭权贵忏悔
仅一年余即器官而去
仍然继续他那飘荡四方的流流浪生活
安史之乱爆发后
他与妻子
宗室一道难奔避难
后来参加永王李陵的幕府
因永王李陵案被流放夜郎
后欲舍东环
宝应元年享百六十二年
李白病逝
享年六十二岁
其诗风格豪放飘逸
意境奇妙
充满浪漫主义色彩
代表作有将进酒
蜀道难
静夜思等
诗词赏析
黄鹤楼送孟浩然之广陵是一首著名的送别诗
它不同于一般送别诗的感伤惆怅
而是表现出一种充满诗意的离别
首句故人西辞黄鹤楼点名送别的地点是天下名胜黄鹤楼
黄鹤楼不仅是景色壮美的游览圣地
也可能是李白和孟浩然经常聚会流连之所
同时黄鹤楼有着仙人乘鹤飞升的传说
崔浩的题诗又为其增添了人文色彩
两位潇洒诗人再次道别
富有浪漫色彩
烟花三月下扬州
烟花描绘出柳絮如烟
繁花似锦的春日景象
点名送别的时间是阳春三月
此时正值开元盛世
天下太平
扬州又是当时东南地区最繁华的都会
这句诗不仅展现了暮春时节繁华之地的迷人景色
透露了时代气氛
也表达了诗人内心的愉快与向往
亲人孙朱寓
直为千古丽句
后两句孤帆远影碧空尽
唯见长江天际流
看似纯为写景
实则饱含深情
诗人目送友人的孤帆渐渐远去
直至消失在碧空尽头
还伫立江边凝望
这一过程体现出他对友人的依依惜别和无限眷恋
浩浩荡荡的长江水向天际奔流
更烘托出诗人的怅惘之情
也让读者感受到他对友人远行的牵挂
诗人将惜别的情谊寄托在碧空和江水之间
与大自然的壮丽景色完美融合
达到了言有尽而意无穷的艺术效果