00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f78db432dcfb45346b27477da3259fec.mp3
点击复制
こぼさないでShadow - Base Ball Bear (ベースボールベアー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小出祐介
曲：小出祐介
はじまりはいつも
故事总是始于
From your eyes仄かな灯り
来自你眼中微弱的灯火
終わりはいつまでも
而结局却永远
来やしない寄せては返す影
如潮汐般往复不定的影子
本当の「さようなら」は
所谓真正的「告别」
「想像しない」ってことだと
就是「不去想象未来」这件事
得意げに言ってた
你曾带着得意神情这样说过
あなたのことを思い出してる
此刻我又想起了你
心を受けとって愛にした
将心灵接纳为爱意
それゆえ期待してしまう
因此才会心生期待
現実はただ一筋の涙
现实却只是划过脸颊的一行泪
こぼさないでシャドウ
别让泪影落下
マスカラ枯らし
睫毛膏已干涸 即使继续哭泣
泣きつづけたって
也要立刻展露笑容
すぐに笑えるほど
在这充斥着
街角にはlies & lights
谎言与灯光的街角
こぼさないでシャドウ
别让泪影落下
こぼすくらいなら
若要流泪不如彻底涂抹掩盖
塗りつぶして
你并非那个她
君はあの子じゃない
因为你可以蜕变重生
変われるから君はそう君にさ
是的 你终将成为全新的自己
くちづけのときの
接吻时刻
Close your eyes仮面はずして
请闭上双眼卸下假面
降り積もるいとしさと
不断累积的怜惜与羞怯
恥ずかしさは
已化作永不消融的雪
溶けない雪になって
堆积在心头
本当の「さようなら」は
所谓真正的「告别」
「想像しない」ってことだと
就是「不去想象未来」这件事
自分の言葉のように
我如同复述自己的箴言般
ずっと言い聞かせてる
反复默念这句话
恋の傘を閉じても
即使收起爱恋的伞
そこに心は残っているよ
心底仍残留着痕迹
現実はああ一筋の涙
现实啊 不过是划过脸颊的一行泪
こぼさないでシャドウ
别让泪影落下
マスカラ枯らし
睫毛膏已干涸 即使继续哭泣
泣きつづけたって
也要立刻展露笑容
すぐに笑えるほど
在这充斥着
街角にはlies & lights
谎言与灯光的街角
こぼさないでシャドウ
别让泪影落下
こぼすくらいなら塗りつぶして
若要流泪不如彻底涂抹掩盖
君はあの子じゃない
你并非那个她
変われるから君はそう
因为你可以蜕变重生 是的
こぼさないでシャドウ
别让泪影落下
壊すくらいならmakeして
若要破碎不如重新塑造
君はあの子じゃない
你并非那个她
変われるから君はそう君にさ
因为你可以蜕变重生 成为全新的自己
こぼさないでシャドウ
别让泪影落下