放空(英文×1.12 变调氛围版)-七元/KuiKui
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Lil E
曲:Lil E
改编词:KuiKui/虞绮
OP: 梦笔生花
【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】
Relax and fly high so slow
放松身心 缓缓翱翔
Sharing dreams with my pillow
与枕头分享梦境
Just wanna wear my headphones
只想戴上耳机
What they say don't wanna know
不愿理会闲言碎语
Over the peak‘s where I go
向着山巅前行
In Utopia to and fro
在乌托邦徜徉
Nobody else can trouble
无人能扰我清梦
Build a kingdom of my own
构筑专属王国
Just turn of all the signals now
此刻切断所有外界纷扰
Everybody working hard just to find the treasure now
众人寻宝奔波忙碌 我却独辟蹊径
Goodbye to the old me nows new me
告别旧我 迎接崭新自我
Bye to the summer and the old love heat
挥别夏日炽热与旧爱余温
Much love for ya
心怀感恩致意
Ama say goodbye to em bad ways
誓与陋习彻底诀别
Ama do ma best just to make it out
竭尽全力突破重围
Do for the family ama go wild
为家人拼搏 我将全力以赴
blocking all them noise cuz i dont wanna hear
屏蔽所有喧嚣 只因不愿再听
am not gone listen to what you say
我不会再理会你们的言语
cuz i only believe in what i see
我只相信自己亲眼所见
Mummy and daddy told me
父母曾教导我
Humble yourself dont make no enemies
保持谦逊 莫树敌太多
Some people be watching
有人暗中窥视
Someone be laughing
有人冷眼嘲笑
All this hating got me messed up
这些恶意让我心绪难平
All that you been through in the past,
过往经历的一切风雨
And the struggles you been
那些挣扎与困顿
now let it all burn up
如今都付之一炬
So much thinking got me emo yeah
思绪万千令我沉郁
Wasted so much time now I go slow yeah
虚度光阴今学会从容
Posted in the corner so scared
蜷缩角落满心惶惑
All the chances I lost got me feeling so upset
错失良机悔恨难平
So I put my aims up all up there,
便将志向高悬天际
Skys my limite and am staying up there
我的天空没有边界 我将永远翱翔天际
slowly walking on this long road
缓缓漫步在这漫长道路上
Make a good song help me pass by all this hard times yeah
创作好音乐伴我度过艰难时光
Relax and fly high so slow
放松身心 缓缓翱翔
Sharing dreams with my pillow
与枕头分享梦境
Just wanna wear my headphones
只想戴上耳机
What they say don't wanna know
不愿理会闲言碎语
Over the peak‘s where I go
向着山巅前行
In Utopia to and fro
在乌托邦徜徉
Nobody else can trouble
无人能扰我清梦
Build a kingdom of my own
构筑专属王国
Put in hard work and not gone be lazy
倾注心血绝不怠惰
Got me thinking about my past and if maybe
往事浮现令我思索
I made the choices
当初抉择是对是错
Learnt from the right people,
幸得良师指点迷津
No matter the struggle
纵有万难亦不退缩
but am gonna make it
但我终将成功
They want the answers i aint giving them nothing
他们想要答案 我却只字不提
Got me in a beautiful memories
让我沉浸在美好回忆里
Feather in my thoughts
思绪如羽毛般轻盈
Cuz i float and I ain’t gone fall
因为我漂浮着 永不坠落
like a hero in the making
如同正在成长的英雄
Relax and fly high so slow
放松身心 缓缓翱翔
Sharing dreams with my pillow
与枕头分享梦境
Just wanna wear my headphones
只想戴上耳机
What they say don't wanna know
不愿理会闲言碎语
Over the peak‘s where I go
向着山巅前行
In Utopia to and fro
在乌托邦徜徉
Nobody else can trouble
无人能扰我清梦
Build a kingdom of my own
筑造属于我的王国