00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f7ce1c2e69bd378fcabff369f39854f4.mp3
点击复制
Silent Bells - 池田綾子 (いけだ あやこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：尾崎雪絵
曲：池田綾子
世界中にひとりだけ
独自一人置身于这世界
他の誰でもない私
世间无人能替代的存在
君の瞳の中で笑ってる
在你的眼眸中展露笑颜
素顔のまま
以最真实的模样
見上げれば雲につつまれて
抬头望见云朵层层包裹
幾千ものしずくたちが
成千上万的水滴凝结
さみしさを拭うように
仿佛要拭去所有寂寞
あたたかい雨を降らす
化作温暖的雨丝飘落
立ち止まっていた迷路に
伫立不前的迷途道路上
光がずっと照らすように
愿光芒永远指引方向
やさしい鼓動に抱かれている
被这温柔的心跳声环绕
そんな気がするの
我此刻真切感受着
涙があふれるくらい
当泪水即将决堤的时刻
大切なひとよ
我珍视的人啊
どんなに苦しいときも
无论经历多么艰辛困苦
分かり合えるように
愿我们心意相通
心に寄り添って
让心灵相互依偎
季節を重ねたい
共同度过岁月流转
雨は雪に変わるけど
雨水虽已化作白雪
君のことを思い出せば
只要还能想起你的容颜
今は離れていても
即使此刻分隔两地
不安さえ溶けてゆくよ
不安也会逐渐消散
まわり道してる時間は
那些迂回绕行的时光里
なにかをきっと見せてくれる
必定蕴含着某种启示
うつむくその目をあげてごらん
请抬起低垂的眼帘看看吧
扉はひらくよ
门扉正在为你敞开
愛され守られながら
在被守护被疼爱的同时
愛してゆきたい
也想要给予温暖
どんなに悲しいときも
无论陷入多么悲伤境地
信じ続けるから
我都会坚守信念
心を抱きしめて
将这份心意紧拥入怀
季節を重ねたい
共同见证四季轮回
時計が止まったみたいに
仿佛时钟停止了转动般
つまずいたとしても
即便再次跌倒受伤
また立ち上がれるから
我们依然能够重新站起
涙があふれるくらい
当泪水即将决堤的时刻
大切なひとよ
我珍视的人啊
運命さえ飛び越えて
纵使要跨越命运的重重阻碍
守り続けるから
我也会永远守护你
静かに響き合う心を重ねたい
愿这寂静共鸣的心灵永远相叠