00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f7d79ceda2afdc6d8aebe9c739cc58a8.mp3
点击复制
Growing Pains III (Clean) - Logic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Outside I can hear 'em bussin' bussin'
窗外枪声此起彼伏
And the police they rushin'
警笛声呼啸而至
Go to my head like concussion
如脑震荡般冲击我的神经
I'd rather not have this discussion
我宁愿避开这些纷扰
My mind racing for the elevation of the toxic in my blood
毒素在血液里翻涌 思绪疯狂攀升
Where my mind don't know now
此刻迷失了方向
But I know where it was
但我知道来时的路
I need Nikki where is Nikki
我需要妮基 妮基在哪里
Baby girl please come and get me now
亲爱的 快来拯救现在的我
I'm old and sh*t is trippy but I know that god is with me
我已苍老 世事荒诞 但我知道上帝与我同在
This that baby mama drama
这是关于孩子母亲的纷争
Give a f**k about a man I know Imma
不在乎那些男人 我知道我会
Be there for my son talking with my sister it begun
守护我的儿子 与姐姐的谈话刚开始
End of the month that's the worst of the month
月末时分 那是最艰难的日子
But the first of the month put the w**d in the blunt
但月初来临 将烦恼卷进烟卷里
That welfare check won't ever bounce like my daddy did
救济支票永远不会像父亲那样消失无踪
But I'm glad he did cause it made me strong
但我感谢他的离开 这让我变得坚强
Made me help somebody with this song
让我能用这首歌帮助他人
Paint the picture of my life
描绘我人生的画卷
Growing up what it was like
讲述成长的艰辛历程
Section 8 grab a plate
廉租房里 分食度日
Food for thought gravitate
精神食粮 指引方向
Food stamps social services tryna take me away
食品券和社会服务想把我带走
My mama locked up I pray to god that I see her today
妈妈被关起来 我祈祷今天能见到她
Maybe not maybe so West Deer Park that's all I know
也许能 也许不能 西鹿园是我唯一知道的地方
Just me and my homies people that know me
只有我和我的兄弟们 那些了解我的人
Only ones that know
是唯一懂我的人
Around my way living day by day
在我的地盘 过着朝不保夕的生活
Corn rows and hang time automatics and gang signs
玉米垄发型和街头时光 自动武器和帮派手势
5 O with them canines
警察带着警犬在巡逻
Manhunt when it's game time
追捕时刻 游戏开始
They was robbing the ice cream man in broad day
光天化日抢劫冰淇淋小贩
Now I'm running from the police don't know how but
此刻我正逃离警车 不知为何
I got away
却能侥幸脱身
Selling w**d to my homies and a girl in the building that know me
向兄弟兜售** 楼里熟识的姑娘
At 15 such a fiend for the sh*t that I seen
十五岁就深陷 目睹的那些肮脏
All my homies smoking green f**king b**ches sipping lean
兄弟们吞云吐雾 纵情声色饮着迷幻
It was king it was cool seemed like something I should do
看似风光 仿佛这就是我该走的路
Such a youngin such a fool
年少无知 如此愚昧
Now I'm breaking into school
如今我闯入校园
Cause my homie told me to
只因兄弟怂恿所为
What to do what would you
该如何抉择 换作是你
When will I lose my anonymity and
何时才能摆脱无名之辈
Become one with the enemy
与敌为伍同流合污
Tell me would I be the enemy
告诉我 我是否终将成为恶徒
Feel like nobody in front of me
眼前空无一人 孤寂蔓延
I can feel the vibe
黑暗中感知微弱的共鸣
Bobby what are you thinking
波比 你眼底藏着什么
What are you dreaming about
梦境里可有逃离的出口
Bobby what's inside
波比 你灵魂深处的风暴
What are you thinking right now
此刻你正凝视怎样的深渊
What are you thinking
那些无法言说的念头
Go to sleep
闭上眼吧 沉入黑暗
I guess that I was just thinking things
我以为一切会有所不同
Would be different now
如今却依然如故
Cause when I wake up my dreams fade
每当梦醒时分 幻想便消散
Everything cascade
万物如瀑布倾泻
In this vanilla sky I feel like David Aames
在这苍白天空下 我仿佛成了大卫·埃姆斯
Why must I open my eyes
为何非要睁开双眼
I wish that I could stay asleep forever
但愿能长眠不醒
Attain every goal I wanted and watch it repeat forever
实现所有夙愿 看着它们永恒轮回
Will it happen maybe never
这一切会发生吗 或许永远不会
Maybe so I got to know
或许会吧 我必须知道答案
But tell me why
但请告诉我为什么
I picture myself at the top but I know that
我幻想自己站在顶峰 但我知道
I'm dreaming
这只是梦境
Will I wake up before I finally confront all my demons
在我最终面对所有心魔之前 我会醒来吗
Maybe not
或许不会
All I know is this life I live I can't live it no longer
我只知道 这样的生活我再也无法继续
Wish I was stronger wish that I could survive
但愿我能更坚强 但愿我能挺过难关
Turn on the TV let it wash my brain
打开电视 让画面冲刷我的思绪
Pretend that family's my family to avoid the pain
假装剧中家庭是我的家 来逃避痛苦
Hello children how was school
孩子们放学啦 今天过得怎么样
It was good how bout you
很好呀 你呢
I love you (I love you son)
我爱你 (我也爱你 孩子)
I love mama too
我也爱妈妈
Are you ready for dinner I'm able to set the table
准备好吃饭了吗 我来摆餐具吧
Till I snap out the fable when that TV turn off and
直到电视关闭 我才从幻想中惊醒
I realize I'm back in hell
发现自己仍身处地狱
(Bobby)