00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f7e58f9e4c8597b809e20c87db939cb5.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
亲爱的宝贝儿
欢迎你收听法国经典儿童故事苏菲的假期
我是给你讲故事的曹奶奶
下面请听
第十三章
伯爵夫人
假期马上就要结束了
孩子们愈加彼此关爱
随着与保罗以及卡米耶
马德莱纳两位优秀表妹的接触逐渐深入
莱昂一直在进步
他的言行品质都在不断的改变
也越来越勇敢了
有好几次他都抓住机会好好锻炼了自己的勇气
现在啊
每当遇到了危险
他都跟保罗一起冲在最前面
但也不是一味的逞能斗狠
小傻瓜也终于报仇雪恨了
曾经鞭打他的那些小无赖的父母们把自己的孩子带到了海尔默家
当着他的面血淋淋的教育了自己的儿子们
小傻瓜使劲的堵上了耳朵
好不让自己听见那些痛苦的嚎叫声
雅克呢
还是为将来到来的离别难过着
但是对保罗和玛格丽特比以前更加顺从和温柔了
苏菲也为即将到来的分别感到忧伤
尤其是对让
这个男孩就像他的亲兄弟一样
对他总是那么亲切和友善
你再也没有过你继母的消息吗
一天让在他们的小窝棚里问苏菲
他现在在哪里呢
过得怎么样
你知道吗
我不知道
苏菲说
他再也没有给我写过信
我承认我不是很想念他
他给我带来了如此多的不幸
以至于我都想尽力忘记童年中与他共同度过的那三年
他抛弃你的时候你几岁
你现在几岁了
嗯
那时候我七岁多一点
现在我九岁了
比玛格莲娜小一岁
比卡米耶小两岁
哦
那玛格丽特呢
她几岁了
玛格丽特七岁了
但是他比我更聪明更成熟
保罗如此喜欢他
我一点都不惊讶
他是如此善良
如此的优雅
让很赞同苏菲的说法
哦 对的
保罗很喜欢他
要是有人在他面前说玛格丽特的不适
他的眼睛就会放光
仿佛像要放出闪电来劈对方一样
苏菲笑着说
他也很敬爱罗斯波尔先生啊
对
要是有人胆敢对罗斯波尔先生表现出不敬
哪怕只是言语上的
保罗的反应就不只是眼神那么简单了
他会直接用拳脚来教育对方
两人正说着话
卡米耶的声音由远及近的传来了
苏菲
苏菲
她一边跑一边喊着
妈妈找你
他收到了你继母的消息
我说是
他刚回到家
还病的不轻呢
苏菲听到他继母回家的消息
惊恐的喊了出来
他想站起来去找德弗洛威尔夫人
可是又瘫坐在椅子上不停的出泣着
又快要喘不上气来了
可怜的苏菲
卡米耶和让对他说
振作起来
你为什么哭成这样啊
上帝呀上帝
我得离开你们了
继续和那个恶毒的夫人生活在一起啊
要是我能在回去之前死掉该有多好啊
你为什么要对他说这些呢
卡米耶
让用责备的语气说
看看你把可怜的苏菲弄成什么样子了
卡米耶自责的说
是妈妈让我来通知她的
哦 对不起
让苏菲这么难过
但是我向你保证
我不是故意的
我得听从大人的吩咐呀
来吧
我可怜的苏菲
妈妈不会让你去跟你的继母生活在一起的
放心吧
你这么认为
听到卡米耶这样说
苏菲有些放心了
但是我担心她会要求把我带上的
让你跟我们一起来吗
这样至少还有我最亲爱的朋友陪着我
让和卡米耶并不比苏菲好受多少
他们牵起苏菲的手一起来到了德弗雷维尔夫人的房间
发现罗斯波尔夫妇也在这里
看到洛斯波尔先生
苏菲的泪水止不住的流下来了
罗斯波尔先生猛地站起来走向苏菲
慈祥又温柔的抱住了他
询问他是不是继母归来的消息使他情绪如此失控
苏菲啜泣着说
哦 是的
亲爱的先生
救救我吧
不要让我离开德弗洛威尔夫人和我的朋友们
洛斯波尔先生抚摸着苏菲的头说
放心吧
我的孩子
你会一直待在这里的
德弗洛威尔夫人十分确定的
她要照看你
而我作为你的监护人
我规定你得生活在这里呀
说着她笑着拥抱着苏菲
德弗洛威尔夫人在一旁说
我可怜的苏菲
你不该如此轻易的相信我会抛弃你
你的继母已经再婚了
他对你已经没有任何权利了
只有罗斯波尔先生和我才是你的监护人
才有照看你的权利呀
苏菲兴奋的叫起来了
哦
太好了
现在我可以完全放心了
可是我的继母是怎么跟你们说的呢
哦哦
不是他写的信
是他的女仆写的
瞧 在这里呢
苏菲激动的拿起这封信读了起来
亲爱尊敬的夫人
我写这封信告您
我的女主人病了
病得很严重
都是因为她的丈夫去世了
她太难过了
她的丈夫既不是伯爵也不叫布拉高夫司机
他是个逃犯
叫高和布
他骗走了她所有的钱
好在老天开眼
宪兵在冷饮店里抓住了他
把他又关进了监狱了
夫人一团糟
整天哭着要我们带她去苏菲小姐的城堡
要见苏菲小姐
要苏菲小姐知道她快死了
还想让苏菲小姐养大她的女儿
嗯
这个女儿现在在我身边呢
您忠诚的女仆艾多薇
伯涅培雷夫茨卡
嗯
我是布拉高夫斯基伯爵夫人的女仆
嗯
要是我早知道她不是一个真正的伯爵夫人
就不会去她家了
我请你们帮我找到一个合适的新主人
让我去做他们的女仆
苏菲和让读完了这封错误百出的信
忍不住笑了起来
这位女士说的那个小姐呢
夫人
苏菲问道
德弗洛威尔夫人回答说
我一点也不清楚
可能是你的继母再婚以后生下的孩子吧
啊
可怜的孩子
苏菲叹息道
希望他跟他母亲在一起可以幸福的生活
嗯
不要像我一样
听着 苏菲
我们是这样决定的
罗斯波尔先生会去拜访你的继母
看看他现在的情况
问一下他到底想要什么
我们就在这里静静的等他回来
并且啊
一点都不要担心的
不要害怕他会把你夺走
他没有权利这么做
我们也不会把你交给他的
苏菲非常安心的拥抱并且感激了德弗洛维尔夫人和罗斯波尔夫妇
然后就和让蹦蹦跳跳的走开了
让跳的比苏菲还要高
尽情的分享着他的喜悦
一个小时以后
洛斯波尔先生回来了
来到了德弗雷威尔夫人的房间
说吧
我的朋友
有什么消息
哦
那个可怜的妇人已经生命垂危了
他只有两天可活了
她有一个一岁的小女儿
身体状况一点都不比他的妈妈好
这个妇人嫁给了一个只图他钱财的苦役犯
被他给拖垮了
现在他只想见一下苏菲
把自己的孩子托付给他
并且请求苏菲原谅他曾经向他犯下的错德
弗洛维尔夫人仍有一些疑虑
您认为我该把苏菲带去见他吗
该
但是啊
我会亲自带他过去的
我会继续的给他施加压力的
他已经害怕我了
只要我在场
他不敢对苏菲怎么样的
洛斯波尔先生亲自去通知苏菲他们即将进行的拜访
随即他又安慰了他
让他确信他的前继母已经不能把他怎么样了
在苏菲戴上帽子
并且把这件事情告诉卡米耶和马德莱纳的时候
罗斯波尔先生差人给马车套上了几匹马
然后就带着苏菲上路了
当苏菲迈入这个曾让他忍受无数痛苦的家
他的内心深处感受到了一丝恐慌
这使他不由得抓紧了监护人洛斯波尔先生的手
洛斯波尔先生猜到了苏菲的心思
抓起他的手放进自己的手里
就是想让他证明他是他的守护者
只要跟他在一起
就可以无所畏惧
他们向前走着
苏菲认出了客厅和家具
一切都还保持着她离开的那一天的模样
那一天
他离开这里住进了弗洛维尔庄园
而弗洛维尔夫人也成了他的第二位母亲
菲西尼夫人的房门打开了
苏菲暗自给自己鼓了把劲儿
这才抬脚迈进了房间
在她面前的菲西尼夫人不再像两年前她离开时那样丰满
红润和娇艳了
而是苍白
消瘦
虚弱和谦卑
苏菲进门的时候
他挣扎着想要坐起来
但却一点力气都没有
又摔进了躺椅里
把脸深深的埋入了枕头
苏菲看见泪水顺着他的手指流了下来
苏菲被眼前的夫人这份深深的懊悔之情触动了
她走进菲西尼夫人牵起她的一只手
紧张的开了口
我的
我的母亲
你的母亲
可怜的苏菲
菲西尼夫人抽泣着说
我算是哪门子母亲啊
我的上帝
自从我遭遇了这场糟糕的婚姻
尤其是在我有了一个孩子之后
我开始明白我之前对你的行为有多么可怕呀
上帝来惩罚我了
他做的很好
我是真的真的有罪
但我也深深忏悔了
说着他的抽泣又加剧了
搂住了苏菲的脖子
苏菲
我可怜的苏菲
我曾如此讨厌你也待过的苏菲
原谅我吧
哦
说
你肯原谅我
让我平静的死去吗
我发自内心的对您说
我的母亲
苏菲啜泣着回答
不要如此歉疚
你把我托付给了德弗洛威尔夫人
这对我来说是一件幸事
她对我就像一位真正的母亲
我很幸福
真正的幸福
都是因为您我才能拥有这份幸福的
费西尼夫人忙摇头说
因为我
哦 不不不
完全不是因为我
跟我一点关系都没有
只有你的厄运
你痛苦的回忆
还有对你的鄙视才与我有关
我的上帝啊
我的上帝
请你原谅我吧
我就要死了
我想要再见神父一面哦
求求你
让神父来听取我的忏悔
让上帝原谅我
苏菲
我可怜的苏菲
虽然我对你不好
但还是请求你对我发发善心
请这位面善的先生去帮我请一位神父来吧
罗斯波尔先生客气的说
夫人
您很快就会见到他的
我亲自帮您找去
苏菲留在他的继母身边
继母还在继续的抽泣请求原谅
要求见神父
苏菲一边哭着一边用她所能想象的话去安慰宽慰他的继母
想让他安心
一个半小时以后
神父到了
费西尼夫人要求单独和神父待在一起
他们独处了一个多小时
神父走时答应第二天还会再来
并对洛斯波尔先生说
先生
他要求自己一个人待着
直到明天与这位小姐的见面啊
唤醒了他内心深处极度的歉疚
这对他来说有点难以承受
但他还是请求明天还把这位小姐带来
洛斯波尔先生回到了菲西尼夫人的房间
用宽容感人的话语安慰了她
并且最终使她安定下来了
清音
明天再来
他用虚弱的声音说
直到我死去的那一刻
你都会一直帮助我的吧
在你的话语里
上帝如此美好
如此仁慈
这使我有更多的勇气来聆听
您答应我
明天还请帮我把苏菲带来
可怜不幸的苏菲
说着他又低下了头
哦
还有他不幸的父亲
是我杀死了他
使我让他悲伤而死
可怜的人
还有可怜的苏菲
他闭上了眼睛
不再说话了
叫来了女仆之后
罗斯波尔先生退了出来
他牵起苏菲的手
两人一言不发的离开了城堡
一个在两年之前曾经在这个城堡里虐待过他的妓女的夫人就要在这里死去了
他们上车以后
鲁斯波尔先生问苏菲
我的孩子
你是真正的原谅了他了吗
苏菲认真的回答说
是的
发自内心的
亲爱的先生
看他都成了什么样子了
可怜的夫人
她让我充满了同情
是的
是死亡让她害怕了
我们所有人总有一天都会死去
我们应该祈祷上帝
让我们作为一位信徒生活着
这样我们就能够愉快的死去呀
充满幸福
希望和慰藉
上帝会怜悯他的
因为他似乎真正的忏悔了
当他们到达弗洛维尔城堡的时候
发现所有人都聚集在台阶上等着他们的归来
你哭过了
可怜的苏菲
让跑过来对苏菲说
一边牵起了他的一只手
保罗则牵起了苏菲的另一只手
苏菲向大家讲述了他继母的悲惨境地
还有他们见面的所有的细节
大家都为费悉尼夫人的忏悔所感动
同时又同情苏菲第二天还必须要再去一次
罗斯波尔先生则从他的角度向他的夫人和朋友们讲述了这一场劳心费力的见面经过
他赞扬了苏菲的善良和同情心
同时也很遗憾第二天还得让苏菲旧话重提
很奇怪哦
她没有提到那个我也不知道到底叫什么名字的小姐
一点也没有提起
我们明天再看看情况吧