00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f7f4e5fd760a0ce65743cce54fe6c55a.mp3
点击复制
뒤돌아보니 어느새 여기까지 왔어
蓦然回首 不知不觉已走到这里
사람들은 날 보고 다 잘나간대
旁人见了我 都说我混得风生水起
근데 밤이 되면 가슴이 막 뛰어
可每当夜色降临 心脏就狂跳不止
아무도 모르게 나 혼자 겁을 내
瞒着所有人 我独自揣着满心胆怯
사실 난 겁이 나
其实我很害怕
단단히 감춰둔 채로
把这份情绪死死藏好
웃고 있는 가면 뒤에
笑意盈盈的面具背后
떨고 있는 날 아는가
你可知我正在发抖吗
사실 난 겁이 나
其实我很害怕
혼자서 버티는 게
一个人硬扛的日子
다들 어른인 척하는데
人人都装作成熟大人模样
나만 아직 아이야
只有我还像个没长大的孩子
아침이면 정장 입고 고개를 들어
清晨换上西装 刻意抬着头颅
거울 속 내 모습 낯설기만 해
镜子里的自己 只剩陌生
잘난 척 당당한 척 버텨가는 매일
装出精明强干 故作坦荡 硬撑过每一天
밤이 되면 무너져 버려 한숨만 내뱉어
夜里彻底崩塌 只剩一声长叹
친구들은 다 부러워 내 자릴
朋友都羡慕我如今的位置
내가 뭘 그리 힘들어하냐 말해
问我到底有什么值得疲惫
말할 수 없어 다 티내면 지는 거라
说不出口 露怯就等于认输
어릴 적 아버지가 그렇게 말했어
小时候父亲 是这样教我的
SNS 속엔 다 행복해 보여
社交网络里 人人都看似幸福
나만 뒤처진 것처럼 숨이 막혀
仿佛只有我落在后面 喘不过气
억지로 눈을 부릅뜨고 앞을 봐
硬撑着睁大双眼 拼命望向前方
사실 발밑이 아찔해 다 보이지 않아
其实脚下一片眩晕 什么都看不清
적은 밖에 없어 거울 속에 있어
敌人从不在外界 就在镜子里面
내가 나를 가장 많이 몰아붙여
我才是对自己最苛刻的人
지쳐도 쉬면 안 돼 뒤처질까 봐
就算累了也不能停下 怕被甩在身后
그냥 겁이 나서 그래 아무것도 몰라
不过是因为胆怯 仅此而已
꿈을 좇는다며 여기까지 달려왔어
喊着追逐梦想的口号 一路跑到了这里
가끔은 내가 뭘 하는지도 모르겠어
偶尔连我自己 都不懂在做些什么
주변의 기대감이 어깨를 누르고
周遭的期待 重重压在肩头
한발 잘못 디디면 다 떨어질 것 같아
仿佛踏错一步 就会摔得粉身碎骨
연락처 속엔 수많은 이름 적혀있어
通讯录里 存着成百上千个名字
속 얘기 나눌 사람은 정작 하나 없어
能说真心话的人 却一个都没有
웃음으로 다 덮어버려 괜찮은 척
用笑容掩盖一切 装作若无其事
혼자 방에 앉아서만 숨을 골라
只有独自坐在房间里 才敢大口喘气
어릴 적 그렸던 어른의 모습은
小时候想象中 大人的模样
이렇게 초라할 줄 정말 몰랐어
从没想过 会是这般狼狈不堪
눈물을 참는 게 어른인 거라면
如果忍住眼泪 才算长大成人
나는 아직도 많이 부족한가 봐
那我大概 还差得很远吧
뒤를 돌아보면 기댈 곳 없고
回头望去 没有可以依靠的港湾
앞은 캄캄해 갈 길이 안 보여
前路漆黑 看不到方向
그래도 계속 걸어가야 해 알아
可我知道 必须一直走下去
가면을 벗을 수가 없으니까
因为我 根本摘不下这副面具
언젠가는
总有一天
가면을 벗고도
就算摘下面具
당당하게 설 수 있을까
我也能坦然站在这里吗
나 자신을
我能否
안아줄 수 있을까
好好拥抱自己
겁 많은 그대로도
哪怕我一直这般胆小
사실 난 겁이 나
其实我很害怕
단단히 감춰둔 채로
把这份情绪死死藏好
웃고 있는 가면 뒤에
笑意盈盈的面具背后
떨고 있는 날 아는가
你可知我正在发抖吗
사실 난 겁이 나
其实我很害怕
혼자서 버티는 게
一个人硬扛的日子
다들 어른인 척하는데
人人都装作成熟大人模样
나만 아직 아이야
只有我还像个没长大的孩子
가면 속의 나도
面具之下的我
결국 그냥 사람이야
终究也只是个普通人
겁이 많은 채로도
就算一直怀揣胆怯
그냥 이대로 걸어갈게
我也会就这样 一直走下去