Reminiscing - NAQT VANE
词:Benjamin/cAnON.
曲:澤野弘之
Every day I pray
每一天我都在祈祷
Your memory will stay
你的回忆会永不磨灭
言葉交わすこともなく
没有任何语言交流
Everything that we shared
以前我们分享喜怒哀乐
But now I'm getting scared
但现在我愈发恐惧不安
当たり前のように snared
仿佛理所当然般 落入陷阱之中
The waiting room
在等候室里
The wise are doomed
智者劫数难逃
気づかないままに
在不知不觉间
Snow is dancing
雪花飞舞
Snow is dancing for you
雪花为你漫天飞舞
削る刻の中で meld
在流逝的时间中 融合在一起
Cuz I turn away
因为我转身离去
Again again
一次次重蹈覆辙
Couldn't say
选择默不作声
Again again
一次次重蹈覆辙
Gonna end but don't know when
一切终将画上句点 却不知道何时会结束
強ばる痛みが
渐渐麻木的疼痛
Back away
临阵退缩
Again again
一次次重蹈覆辙
I fear the pain
我害怕痛苦
For them for them
因为他们是一切的根源
It's gonna end but don't know when
一切终将画上句点 却不知道何时会结束
取り留めない thousands of your smiles
无法留住 你数千次的笑容
Your voice your tears
你的声音 还有你的泪水
The precious time
那些珍贵的时光
I'll lock away
我会埋藏在心底
届かない願い
无法传达的愿望
Future echo
未来的回响
I'm lamenting this day
我对这一天感到悲痛
残る微かな warmth of your love
残留下微小的你爱意的温暖
Cuz I turn away
因为我转身离去
Again again
一次次重蹈覆辙
Couldn't say
选择默不作声
Again again
一次次重蹈覆辙
Gonna end but don't know when
一切终将画上句点 却不知道何时会结束
戸惑っていくほど
不知所措
Look away
扭头望向别处
Again again
一次次重蹈覆辙
I fear the pain
我害怕痛苦
For them for them
因为他们是一切的根源
It's gonna end but don't know when
一切终将画上句点 却不知道何时会结束
抗えない
无法承受
And I turn away
我转身离去
Again again
一次次重蹈覆辙
Couldn't say
选择默不作声
Again again
一次次重蹈覆辙
Gonna end but don't know when
一切终将画上句点 却不知道何时会结束
強ばる痛みが
渐渐麻木的疼痛
Back away
临阵退缩
Again again
一次次重蹈覆辙
I fear the pain
我害怕痛苦
For them for them
因为他们是一切的根源
It's gonna end but don't know when
一切终将画上句点 却不知道何时会结束
取り留めない thousands of your smiles
无法留住 你数千次的笑容
Your voice your tears
你的声音 还有你的泪水