00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f82fc10291ed3077f4461fe7dd08b9bd.mp3
点击复制
テノナルホウヘ - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大黒摩季
曲：大黒摩季
Baby
亲爱的
モットもっとモット～
更多 更多 再多一些～
ほぅら
看呀
コッチこっちコッチィ～
这边 这边 到这边来～
Baby
亲爱的
ナンデ?なんで?ナンデぇ?
为什么？为何？为什么呀？
ちょっと
稍等
マッテまってマッテぇ
等等 等等 再等一等
難しがらないで
别故作深沉
強がらないで
也别逞强
キラメキホノメキ
璀璨夺目的光辉
恋さんテノナルホウヘ
恋爱啊 请前往你所在的方向
Come on
来吧
やっぱ顔かなぁ～
果然还是看脸吧～
スタイルなんかなぁ～
或是身材什么的～
性格が良ければなんて言うけど
虽说性格好就行
好みじゃなきゃ
但若不合眼缘
二度目は無いわけで
便不会有第二次机会
Ah
メイル友だけ増えてゆく
只是通讯录里的好友越来越多
そうねアタシも
是啊 就连我
セレブなお嬢なら
若是名门千金的话
料理にやり繰り仕切り行き帰り
料理家务出行安排
人任せでそりゃ
全都交给他人打理
外見磨きます
自然能雕琢外表
Ah
妬むよりは軸にして
与其嫉妒不如当作动力
あのコの眩しい輝き
那女孩的耀眼锋芒
影のように生きる
像影子般活着的你
キミはシアワセ?
可曾幸福？
地味なアタシとなら
若是与朴素的我相伴
一番星みたいに
定能如最亮的星辰般
キラキラ輝けるよ
闪闪发光
だってキミは
因为你就是
アタシのスターなんだから
属于我的明星啊
No no
不不
今日も
今天也是
飲んで食って飲んでぇ～
喝了又吃 吃了又喝～
明日は
明天就
買ってカッテ～買ってぇ～
买了又花 花了又买～
そんで
然后
持ってモッテ持ってェ～
带着满载的收获
会えない
为何不见面？
どして?ドシテ?としてェ～
为何？为什么？到底为何呀～
キミが求めている
你所追求的
ギブ＆テイクは
索取与付出
あのコ無い
若没有她
たぶんわからない
大概永远无法明白
恋さんテノナルホウヘ
恋爱啊 请前往你所在的方向
Come on
来吧
こうなりゃいいわ
既然如此
ゲリラ戦だわ
就展开游击战吧
あのコに
沿着那条
見つからないようなルートで
不被她发现的路线
匍匐前進
匍匐前进
仲間に紛れ込む
混入同伴之中
Ah
チャンスがなきゃひねり出せ
没有机会就创造机会
叶えてあげたい
想要助你实现
その野望
那份野心
知らず振り回す
佯装不知被摆布
あのコが疎ましい
那女孩实在碍眼
主役は二人いらない
主角不需要两人
演技力ないアタシなら
若是不擅演戏的我
マネージャーにだってなれるよ
哪怕成为经纪人也行
だってキミは
因为你就是
アタシの夢なんだから
我全部的梦想啊
All right
好吧
Darling
亲爱的
オ～レお～れオ～レッ
我啊 就是我啊 本大爷～
よっしゃダッシュ
好嘞 全力冲刺
Bush goダッシュ
冲啊 全力冲刺
花よ咲いて散って咲いて
花儿绽放又凋零 凋零又绽放
愛よ降って湧いて降って
爱意倾泻又翻涌 翻涌又倾泻
キミが描いている
你所描绘的
ミラクルドリームは
奇迹般的美梦
すぐこない
虽不会轻易实现
容易くないでも
亦非唾手可得
夢さんテノナルホウヘ
梦想啊 请前往你所在的方向
Come on
来吧
No no
不不
Baby
亲爱的
モットもっとモット～
更多 更多 再多一些～
ほうら
看呀
コッチこっちコッチィ～
这边 这边 到这边来～
Baby
亲爱的
ナンデ?なんで?ナンデぇ?
为什么？为何？为什么呀？
ちょっと
稍等
マッテまってマッテぇ
等等 等等 再等一等
キミが探している
你所追寻的
Love＆peaceは
爱与安宁
ここだよここにあるよ
就在这里 就在此处啊
恋さんテノナルホウヘ
恋爱啊 请前往你所在的方向
All right
好吧
Darling
亲爱的
オ～レお～れオ～レッ
我啊 就是我啊 本大爷～
よっしゃダッシュ
好嘞 全力冲刺
Bush goダッシュ
冲啊 全力冲刺
花よ咲いて散って咲いて
花儿绽放又凋零 凋零又绽放
愛よ降って湧いて降って
爱意倾泻又翻涌 翻涌又倾泻
キミが描いている
你所描绘的
ミラクルドリームは
奇迹般的美梦
すぐこない
虽不会轻易实现
容易くないでも
亦非唾手可得
夢さんテノナルホウヘ
梦想啊 请前往你所在的方向
No no
不不
Baby
亲爱的
モットもっとモット～
更多 更多 再多一些～
ほうら
看呀
コッチこっちコッチィ～
这边 这边 到这边来～
Baby
亲爱的
ナンデ?なんで?ナンデぇ?
为什么？为何？为什么呀？
ちょっと
稍等
マッテまってマッテぇ
等等 等等 再等一等
難しがらないで
别故作深沉
強がらないで
也别逞强
キラメキホノメキ
璀璨夺目的光辉
恋さんテノナルホウヘ
恋爱啊 请前往你所在的方向
Come on
来吧