00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f8a7e1aa387e528b824d5748acca2db4.mp3
点击复制
神風 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ
曲：片倉三起也
いざ進まん時を越えて
此刻跨越时空奋勇前行
日出づる国生まれし者らよ
生于日出之国的子民啊
知らざれざる想い遙か
未知的思绪遥远如隔世
響く先人の声
先人的呼唤回响在耳畔
かつて黒馬に跨り
曾驰骋于神域的黑马
駆け回った神の野山も
踏遍苍茫山野的往昔岁月
現世は繁栄の都
现世化作繁华的都市
再び君は戦う戦士
你再度化身征战的战士
守るのは小さな城で
守护的不过方寸城池
また今日も疲れ果てて眠れば
今夜又在疲惫中沉沉睡去
射干玉の夜は静かに
夜露如珠静谧中闪耀
輝きながら君を包む
温柔地包裹着你的身躯
人知れず零した涙
悄然滑落的无名泪滴
やがて清らな川となり
终将汇成清澈的河流
来る日を育む糧とならん
孕育未来岁月的丰饶之泉
いざ進まん運命を抱き
此刻怀抱命运勇往直前
日出づる処目覚めし者らよ
觉醒于日出之地的勇者啊
行く手阻む敵があれど
纵使前路强敌环伺
雲間を裂く雷
雷霆亦将撕裂云霄
その身体に
你的身躯中
流れるのは大和の血
流淌着大和的热血
嗚呼千代に八千代に
啊 千秋万代永续
いつまでも
直至永恒
ありふれた愛の歌が
那些传颂的平凡爱歌
伝えるのは虚ろな正義で
宣扬的不过是虚伪正义
胸の鞘へと隠した
深藏胸中剑鞘的锋芒
白刃の煌めき無きものとす
岂能任其黯淡无光
護られるべきは君で
你才是应被守护之人
道なき道砕いて渡るとき
当踏碎无路之径前行时
背中を押す一陣の
愿乘着助推的劲风
風の強さに身を任さん
将身躯托付于这阵强流
花と散った遠き友が
如落英飘散的故友啊
万世の桜華を咲かす
终将绽放万世樱华
身捨つるほどの未来のためと
为舍弃性命追寻的未来
いざ羽撃け若き鷹の
此刻振翅吧年轻的雄鹰
翼はまだ空の藍染まる
羽翼仍浸染着苍穹之蓝
彼方消えた星の行方
追寻消逝于彼岸的星辰
追って天届くまで
直至抵达天际尽头
その心に
你的心中
宿りしは大和の夢
栖息着大和之梦
ただ不撓不屈で
唯有不屈不挠
生きるべし
方为生存之道
誰の神の子では非ず
并非某位神明的子嗣
けれども尊き人の子
却是值得敬重的人类之子
いざ進まん時を越えて
此刻跨越时空奋勇前行
日出づる国生まれし者らよ
生于日出之国的子民啊
知らざれざる想い満ちて
未知的思绪充盈天地
響く神風の声
神风的呼唤响彻云霄
いざ羽撃け若き鷹の
此刻振翅吧年轻的雄鹰
翼はまだ空の藍染まる
羽翼仍浸染着苍穹之蓝
彼方消えた星の行方
追寻消逝于彼岸的星辰
追って天届くまで
直至抵达天际尽头
その身体に
你的身躯中
流れるのは大和の血
流淌着大和的热血
千代に八千代に
千秋万代永续
いつまでも
直至永恒