キセキ - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:きなみうみ
曲:きなみうみ
Good morning to you
向你道声早安
軌跡を辿る旅が始まるよ
循着轨迹的旅程即将启程
ほら 手を繋いで
来吧 牵起彼此的手
薄手の上着を肩にかけ
将薄外套随意披在肩上
読みかけの本を閉じ街へ向かう
合上读到一半的书本走向街道
懐かしい気持ちだね
这份怀念的心情啊
元気でいるよ
依然充满朝气
あの頃のままで嬉しくもなるよ
仿佛停留在往昔时光般令人雀跃
くだらないことは決まって
那些微不足道的小事
いつも笑顔の理由になって
总能成为绽放笑容的理由
カラフルに彩ってゆく
为时光染上缤纷色彩
キセキのような詩をキミに
写下如奇迹般的诗篇献予你
知りたい今のキミのことも
想要知晓此刻关于你的一切
あの頃みたいにもう一度だけ
就像曾经那般再度触碰
そっと触れた私の原風景
我记忆中的原初风景
いちばん近くでいちばん遠いけど
看似近在咫尺却又遥不可及
今でもまだずっと
时至今日依然如此
果てしなく長い旅路だった
这是一段永无止境的长途旅程
記憶の中でつぼみがふくらむ
记忆中花苞正悄然绽放
離れたり近付いたり
时而疏远时而靠近
繰り返す心確かめるように
反覆确认着这份悸动的心情
何度も振り返った
无数次回首凝望
変わらないこと変わってくこと
未曾改变的事物与逐渐变迁的日常
新しい日常が生まれて
崭新的生活正在诞生
この本の続きを書き足していく
继续提笔书写这本未完之书
間違いはなかったんだと
因为深信不曾选错道路
思えるから (思えるから)
才得以坚定前行
Maybe tonightキミのこと思い出すたび
或许今夜每当想起你时
Just maybe tonightキミに会える気がするんだ
或许今夜便能与你重逢
I will remember you on nights when I feel lonely
寂寞夜晚我会将你珍藏心底
Even now being with you feels special
此刻与你同在仍觉弥足珍贵
I hope I am special to you too
希望对你而言我亦是如此特别
知りたいずっと先のことも
想知晓未来更遥远的彼端
振り返るたびに美しくて
每次回首都如此动人心弦
ふうっと笑う私の原風景
浅笑嫣然间浮现的原初风景
いちばん近くでいちばん遠いけど
看似近在咫尺却又遥不可及
今でもまだずっと
时至今日依然如此
Good morning to you 奇跡が重なる
向你道声早安 奇迹正不断累积
新しい旅がほら また始まるよ
崭新的旅程看啊 又将再度启程