00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f93eecf850a94648754c61bafbf1dae2.mp3
点击复制웃는게 아냐 - Gist
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：GI$T
曲：SEIN/JAY2/GI$T
I don't think you're laughing
我不认为你在笑
I don't think you're happy
我不认为你快乐
넌 웃지만 절대 행복해 보이지가 않네
你虽然在笑，但看起来一点也不幸福
너를 친구들이 볼 땐
当朋友们看到你时
얘는 돈도 많이 벌 텐데
他们会说你赚了很多钱
뭐가 힘드냐고 말해
还问你有什么辛苦的
다 전부 자기 생각부터 말해
他们总是先说自己的想法
Ye 힘들었지 다 물론
是啊，当然很辛苦
무게감이 다를 뿐
只是重量感不同而已
간절함이 다를 뿐
只是迫切感不同而已
입장 설명도 못했는데 뭐
连立场都还没解释清楚
할 일이 많아진 후에 바뀐 건 숫자지
要做的事情变多之后 改变的不过是数字而已
전부 다 쉬고 있을 때
当所有人都在休息的时候
혼자 바뀌려고 시도해봤지
我曾独自尝试去改变
모든 건 어려워 특히 화려한 조명 속
一切都很困难，尤其是在华丽的灯光下
가려진 뒷모습은
被遮住的背影
그림자가 모순이지 s**t
影子就是矛盾啊，该死的
거울 속에는 아무렇지 않아 보이는
镜子里的那个人看起来没什么不同
남자가 있네
看上去若无其事的男人
그 남자애는 왠지 모를 슬픔에 잠겨도
即使那个男人沉浸在某种无法言喻的悲伤中
웃고 있네
也依然面带笑容
가족한테도
就连对家人
말할 수 없는 게 있어
也有无法说出口的事情
그냥 날 숨기고 싶어
只想把自己藏起来
처음부터 없었으면 싶어
如果从一开始就不曾存在
처음부터 난 지금까지
从最初到如今
난 여태껏 쭉 노력해왔지
一直以来我都在不断努力
돈은 조금 더 못 벌어도 돼
即使赚的钱少一点也没关系
사랑은 조금 덜 받아도 돼
即使得到的爱少一点也没关系
더 좋은 곳에 못 살아도 돼
住不到更好的地方也没关系
그래 그래 난 그랬는데
是啊 是啊 我就是这样的
너의 말 다 견뎠는데
你的每一句话我都忍了下来
시간이 다 해결해 준 대
时间已经解决了一切
거짓말 이제는 안 속아 절대
谎言现在我绝对不会再相信
누구의 말도 나는 못 믿어 평생
谁的话我都不再相信，一生都不会
웃는 게 아냐 절대
我并不是在笑，绝对不是
웃는 게 아냐 절대
我并不是在笑，绝对不是
웃는 게 아냐 절대
我并不是在笑，绝对不是
Ooo
떳떳해도 돼 자랑스럽게
你可以堂堂正正，自豪地
넌 잘하고 있어 누구보다도 훨씬
你做得很好，比任何人都要好
떳떳해도 돼 어깨 조금 더 펴도 돼
你可以挺直腰板 肩膀再放松些也无妨
넌 잘하고 있어 누구보다도 훨씬
你做得很好，比任何人都要好
누구보단 다 개소리
比起任何人说的都只是废话
항상 열등감을 느끼지
总是感到自卑
언제 될까 싶어
不知道什么时候才能做到
나도 전부 다 똑같이 느끼지
我也完全感同身受
가족들도 이해 못 해
连家人都无法理解
지금은 혼자가 더 편해
现在一个人反而更自在
돈도 그 만큼 번 애가
赚了那么多钱的孩子
작업실도 못 구해서
却连工作室都找不到
맨날 똑같이 방에서 울어 맨날
每天都在同样的房间里哭泣
남들 깰 때
当别人醒来时
난 작업을 끝내고 세수를 하러 가
我已完成工作，去洗漱
보러 간 거울 앞에는
站在镜子前凝视
무표정의 내가 피를 뱉어
面无表情的我吐出了血
동생을 소리를 내며 울고
弟弟放声大哭
난 소리를 참어
我强忍着声音
처음부터 난 지금까지
从最初到如今
난 여태껏 쭉 노력해왔지
一直以来我都在不断努力
돈은 조금 더 못 벌어도 돼
即使赚的钱少一点也没关系
사랑은 조금 덜 받아도 돼
即使得到的爱少一点也没关系
더 좋은 곳에 못 살아도 돼
住不到更好的地方也没关系
그래 그래 난 그랬는데
是啊 是啊 我就是这样的
너의 말 다 견뎠는데
你的每一句话我都忍了下来
시간이 다 해결해 준 대
时间已经解决了一切
거짓말 이제는 안 속아 절대
谎言现在我绝对不会再相信
누구의 말도 나는 못 믿어 평생
谁的话我都不再相信，一生都不会
웃는 게 아냐 절대
我并不是在笑，绝对不是
웃는 게 아냐 절대
我并不是在笑，绝对不是
웃는 게 아냐 절대
我并不是在笑，绝对不是
Ooo
哦
내가 웃는 게 웃는 게 아냐 절대
我的笑并不是真的笑 绝对不是
내가 웃는 게 웃는 게 아냐 절대
我的笑并不是真的笑 绝对不是
내가 웃는 게 웃는 게 아냐 절대
我的笑并不是真的笑 绝对不是
내가 웃는 게 웃는 게 아냐 절대
我的笑并不是真的笑 绝对不是
내가 웃는 게 웃는 게 아냐 절대
我的笑并不是真的笑 绝对不是
내가 웃는 게 웃는 게 아냐 절대
我的笑并不是真的笑 绝对不是