Weeping (with Ladysmith Black Mambazo & Vusi Mahlasela) - Josh Groban/Ladysmith Black Mambazo/Vusi Mahlasela

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I knew a man who lived in fear

我认识一个活在恐惧中的男人

It was huge it was angry

那阴影庞大而狰狞

It was drawing near

正步步逼近

Behind his house a secret place

在他屋后有个隐秘角落

Was the shadow of the demon

盘踞着恶魔的阴影

He could never face

他始终不敢直面

He built a wall of steel and flame

他筑起钢铁与烈焰的高墙

And men with guns to keep it tame

派持枪者驻守镇压

Then standing back he made it plain

他退后一步 斩钉截铁地宣告

That the nightmare would never ever rise again

那场噩梦永远不会再度降临

But the fear and the fire and the guns remain

但恐惧 火焰与枪械仍在蔓延

It doesn't matter now it's over anyhow

如今都已无关紧要 反正尘埃落定

He tells the world that it's sleeping

他向世界宣称万物安眠

But as the night came round I heard

而当夜幕降临 我听见

It slowly sound

那声音幽幽回荡

It wasn't roaring it was weeping

那不是咆哮 而是呜咽

It wasn't roaring it was weeping

那不是咆哮 而是呜咽

And then one day the neighbours came

直到某天邻居们前来

They were curious to know about the smoke and flame

他们好奇这烟火从何而来

They stood around outside the wall

众人围站在高墙之外

But of course there was nothing to be heard at all

却听不见任何声响存在

"My friends" he said"We've reached our goal

"朋友们"他说"我们已成功

The threat is under firm control

威胁完全在掌控中"

As long as peace and order reign

只要和平与秩序尚存

I'll be damned if I can see a reason to explain

我实在找不到理由解释

Why the fear and the fire and the guns remain"

为何恐惧、火焰与枪械仍在肆虐

It doesn't matter now it's over anyhow

如今都已无关紧要 反正尘埃落定

He tells the world that it's sleeping

他向世界宣称万物安眠

But as the night came round I heard

而当夜幕降临 我听见

It slowly sound

那声音幽幽回荡

It wasn't roaring it was weeping

那不是咆哮 而是呜咽

It wasn't roaring it was weeping

那不是咆哮 而是呜咽

Say ah say ah say ah

Say ah say ah say ah

It doesn't matter now it's over anyhow

如今都已无关紧要 反正尘埃落定

It doesn't matter now it's over anyhow

如今都已无关紧要 反正尘埃落定

It doesn't matter now it's over anyhow

如今都已无关紧要 反正尘埃落定

He tells the world that it's sleeping

他向世界宣称万物安眠

But as the night came round I heard

而当夜幕降临 我听见

It slowly sound

那声音幽幽回荡

It wasn't roaring it was weeping

那不是咆哮 而是呜咽

It wasn't roaring it was weeping

那不是咆哮 而是呜咽

Say ah say ah say ah

Say ah say ah say ah

END