00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f9ed6b22ecbafdf1e025ead239a44d44.mp3
点击复制
Saturday Life - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Komei Kobayashi
曲：Josef Melin/Chris Meyer
编曲：Josef Melin
予定のない週末
没有计划的周末
たまにはこんな夜もいいね
偶尔这样的夜晚也不错呢
寝癖だって直さない
连睡乱的头发也不想整理
懐かしい香りが 漂う部屋の中に
怀旧的香气飘荡在房间里
見慣れてる顔ぶれ
熟悉的那些面孔
誰にも見せない僕のこと
连不愿示人的那一面
受け止めてくれてたね
你也会全部包容对吧
そばにいる理由さえも要らないよ
甚至不需要待在身边的理由
柔らかい時間が流れてく Saturday Saturday
温柔时光静静流淌 周六 周六
笑顔が溢れ出す Saturday Saturday life
笑容满溢而出 周六 周六生活
悩んでいた昨日さえ
就连困扰昨日的烦恼
今がそっと掻き消すから
此刻也会被悄然拂去
そばにいてよ
请陪在我身边吧
Saturday Saturday life
周六 周六生活
忙しい日々の中
在忙碌的日常之中
笑い方さえ忘れそうで
连如何微笑都快要忘记
一人きり 沈んでた
独自一人沉溺于低落
僕の居場所なら
若问我的归处
いつでもここにあると
你总会告诉我就在这里
気づかせてくれるね
让我终于察觉
三ツ星のついた料理より
比起挂着三星的料理
幸せを噛み締めてる
更想细细咀嚼这份幸福
思わずこぼすため息も
就连不经意间漏出的叹息
スパイスにして
也当作调味料
こうして何気ない週末を Saturday Saturday
就这样度过平凡的周六 周六
隣で過ごしてる Saturday Saturday life
与你并肩相伴的周六 周六生活
そしてまた僕たちを
而后明日又将
明日が迎えに来るから
前来迎接我们
笑っていてよ
请继续绽放笑容吧
Saturday Saturday life
周六 周六生活
今だけは この場所では
唯有此刻 唯有此处
こうして僕はありのまま
我能以最真实的自己
僕のままでいられるよ
毫无掩饰地存在于此
ありふれたこんな時間を重ねてく
让这平凡的时光层层累积
柔らかい時間が流れてく Saturday Saturday
温柔时光静静流淌 周六 周六
笑顔が溢れ出す Saturday Saturday life
笑容满溢而出 周六 周六生活
悩んでいた昨日さえ
就连困扰昨日的烦恼
今がそっと掻き消すから
此刻也会被悄然拂去
そばにいてよ
请陪在我身边吧
Saturday Saturday life
周六 周六生活
Saturday Saturday life
周六 周六生活
Saturday Saturday life
周六 周六生活
Saturday Saturday life
周六 周六生活