00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fa1fc18269978823f7a5a2e13112eaef.mp3
点击复制
Blues In The Night - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My momma done told me
母亲曾告诫我
When I was in knee-pants
在我年幼之时
My momma done told me
母亲曾告诫我
"Son What did she tell you
"孩子 她说了什么"
A woman gone sweet-talk Yeah
女人会甜言蜜语 是啊
And give you de glad-eyes Ah ahh
还会暗送秋波 啊 啊
But when that sweet-talk is done: Keep on a talking
当蜜语结束 仍喋喋不休
A woman's a two-faced
女人总是两面三刀
A worrisome thing
令人忧心之事
Who'll leave you to sing the blues The blues
谁会留你独唱忧郁 忧郁啊
In the night " Yes in the night
在这夜里 "是啊 就在这夜里
Now the rain's a falling
此刻冷雨飘零
Hear the train a calling - Oohee
听那列车悲鸣 - 呜呼
My momma done told me Oh
母亲曾告诫我 噢
Hey that lonesome whistle's
嘿 那孤寂的汽笛声
Blowing cross the trestle Oohee
正穿越栈桥呜咽 呜呼
My momma done told me Hey ahooee - ahooee
妈妈曾告诫我 嘿 女人善变如流水
A clickety clacking
车轮轧过铁轨的咔嗒声
And echoing back at the blues
在忧郁中回荡不息
In the night
当夜幕降临
The evening breeze The stars
晚风轻拂 繁星点点
The trees a-crying and the moon'll hide its light
树影婆娑哭泣 月光也躲进云里
When you get the blues
当你被忧郁笼罩
In the night It's really tough
漫漫长夜 实在难熬
To get the blues in the night
在夜里陷入忧郁
Take my word:
听我说：
The mockingbird
那嘲鸟
Sings the saddest kind of song;
唱着最悲伤的歌谣；
He knows things are wrong
它知晓世事无常
And he's right Yes he's right
它是对的 是的 它没错
To sing the blues in the night
在夜里吟唱忧郁
From Natchez to Mobile;
从纳奇兹到莫比尔
From Memphis to St Joe;
从孟菲斯到圣乔城
Wherever the four winds blow;
任凭四野风沙漫卷
They blow everywhere
风沙吹遍每个角落
I been in some big towns Yeah
我曾游历繁华都市 是啊
And I heard me some big talk Ahh ahh
听闻无数豪言壮语 啊哈
But there's one thing I know: Keep a talking
但唯有一事我深知：喋喋不休
A woman's a two-faced
女人总是两面三刀
A worrisome thing
令人忧心之事
Who'll leave you to sing the blues The blues
谁会让你独自吟唱忧郁 那忧郁
In the night Yes in the night
在夜里 是的 在夜里
A woman will leave you singing the blues
女人会让你唱着忧郁离去
Right boy
没错孩子
My momma was right:
妈妈说得对：
The blues in the night
夜里的忧郁