The Vow - Ed Sheeran

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Ed Sheeran/Blake Slatkin/Johnny McDaid/Omer Fedi

Published by：Ed Sheeran Limited and Sony Music Publishing/Two Hands and A Bit Publishing administered by Songs of Universal, Inc.(BMI)/Fieldwork Music and Concord Music Publishing (IMRO/ BMI)/Omer Fedi Music/ Songs Of Universal, Inc. (BMI)

Produced by：Ed Sheeran/Blake Slatkin & Omer Fedi

Mixed by：Serban Ghenea at MixStar Studios, Virginia Beach, VA

Assistant Mix Engineer：Bryce Bordone

Engineered by：Blake Slatkin/Michael Harris

Recorded at：Gingerbread Studios, UK/Blake’s Studio, Los Angeles, CA/East West Studios, Los Angeles, CA/Sound Factory, Metronome Nottingham, Henson Recording Studios, Los Angeles, CA

Vocal Engineering by：Blake Slatkin/Graham Archer/Hunter Goddard/Matt J Barnes/Ewan Lunn & Connor Protheroe

Lead vocals by：Ed Sheeran

Additional vocals by：Lucy Healey/Our Dementia Choir

Additional vocal arrangement by：Ashton Miranda

Horns arranged by：Raymond James Mason/John Michael Bradford & Nick Ellman

Choir arrangement by：Ashton Miranda

Strings Arranged & Conducted by：Larry Gold

Violins by：Emma Kummrow/Natasha Colkett/Tess Varley/Gared Crawford/Yu-Hui Tamae Lee & Joseph

Kauffman Violas by：Kathleen Foster & Steven Heitlinger

Cello by：Vivian Barton-Dozor

Guitar by：Ed Sheeran/Omer Fedi

Bass by：Omer Fedi

Piano, Wurlitizer, Organ by：Paul Cornish

Drums by：Lemar Carter

Trombones & Flugabone by：Raymond James Mason

Tenor & Baritone Saxophones by：Nick Ellman

Trumpets by：John Michael Bradford

Mastered by：Stuart Hawkes

Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

Commissioning Country：United Kingdom

When we met

当我们相遇

We were scared we were lost we were young

我们曾满怀恐惧 迷失方向 幼稚天真

On the edge on the brink on the run

悬在崖边 濒临崩溃 仓皇而逃

But the moment my eyes met your gaze

但当我们目光交汇的那一刻

It's like a door opened up on that day

那一天 仿佛一扇门缓缓开启

Then we talked then we danced then we touched

于是我们亲切交谈 翩翩起舞 温柔触碰

Then we laughed then we kissed then we stopped

于是我们尽情欢笑 热烈拥吻 然后我们停了下来

Cause I knew if I kissed you again

因为我知道 如果我再次亲吻你

We would start something that never ends

我们将会开启一段无尽的旅程

I promised you all of my days

我保证将会与你携手终生

I'll swear it again and again

我会再三重复这段誓言

Words are just words but

或许语言有些苍白无力

I need you to know

但我要你知道

That beyond to have and hold

不仅仅是永恒拥有

That my vow to you is to love you and never let go

我向你起誓 爱你不渝 不离不弃

We've been through hurt but I thank the broken road

我们曾经历伤痛 但我却感谢那段旅程

That led me into your arms

是它将我引向了你的怀抱

And my vow to you is to love you and never let go

我向你起誓 爱你不渝 不离不弃

Now we're here

现在我们走到这里

Now we've lived now we've cried now we've seen

我们曾热烈地活过 也曾痛哭过 现在我们一起见证

All the lows all the highs inbetween

这一路走来 中间历经的起起落落

I was there on your darkest of nights

我们曾携手挺过最深的黑夜

And you were there for mine right by my side

你一直守候在我的身边

We made breath we made blood we made life

我们共同呼吸 血脉相连 创造人生

We lost friends and faith we lost sight

我们曾失去挚友 失去信仰 看不见未来

And when all of these moments have come

当这些时刻纷至沓来

We have walked through the fire as one

我们团结一心 跨越火海

We're stronger from joy and from pain

欢笑与痛苦让我们历久弥坚

Our love is the thing that remains

唯有我们的爱永存心间

Words are just words but

或许语言有些苍白无力

I need you to know

但我要你知道

That beyond to have and hold

不仅仅是永恒拥有

That my vow to you is to love you and never let go

我向你起誓 爱你不渝 不离不弃

We've been through hurt but I thank the broken road

我们曾经历伤痛 但我却感谢那段旅程

That led me into your arms

是它将我引向了你的怀抱

And my vow to you

我向你起誓

Is to love you and never let go

爱你不渝 不离不弃

It doesn't matter

即便闯祸也没关系

If we make a mess of it we'll get through anything

我们能挺过所有困难

Now and forever

从现在直到永远

I want the rest of it I want the rest of it

我想与你共度余生 与你共度余生

Words are just words but

或许语言有些苍白无力

I need you to know

但我要你知道

That beyond to have and hold

不仅仅是永恒拥有

That my vow to you is to love you and never let go

我向你起誓 爱你不渝 不离不弃

We've been through hurt

我们曾经历伤痛

But I thank the broken road

但我却感谢那段旅程

That led me into your arms

是它将我引向了你的怀抱

And my vow to you

我向你起誓

Is to love you and never let go

爱你不渝 不离不弃