00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fa5582e5645ca83df1c101372e1cbb56.mp3
点击复制
화 (Live At 5th Gaon Chart K-POP Awards) - Mad Clown (매드 클라운)/俞宙 (유주)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
바로 어제 3년 약정한 핸드폰
就在昨天，我刚签了三年的手机合约
정신차리니 박살 나있고
回过神来，手机已经摔坏了
바닥엔 할부 안 끝난 모니터
地板上还有分期付款未付清的显示器
눈 앞에 넌 계속 악쓰고 있고 uh
眼前的你还在拼命挣扎 uh
젠장 뭐 답도 없지
该死 毫无头绪
내가 널 밀치면 니가 날 밀쳐
我推开你 你也推开我
서로 씩씩거리면서
我们互相怒视着
더럽게 질척이는데
狼狈地纠缠不休
나 완전 미쳐
我完全疯了
헤어지고 싶은 눈친데
明明眼神里透着想要分手
날 시키지 말고
但不要让我开口
니가 직접 말하시던가
你自己亲口说出来吧
어찌됐든 나쁜 쪽 되기 싫다 이건데
无论如何，我也不想变成那个坏人
알아서 그럼 꺼지시던가
识相的话就自己消失吧
어 그래 잘가 잘 지내
好吧，走好，保重
니가 어디 어떻게
你在何处 过得如何
잘 사나 두고볼건데 나
我倒要看看 你过得好不好
널 너무 사랑해서
因为我太爱你了
딱 한마디만 할게
我就只说一句话
너랑 꼭 똑같은 사람 만나
你会遇到一个和你一模一样的人
쓰레기 새꺄
你这个垃圾
Trouble trouble our destiny
누가 더 아파 누가 더 사랑해
谁更痛苦 谁爱得更深
내게 미친 널 보고 있으면
看着你为我疯狂的样子
난 웃지 이렇게 웃지
我不会这样笑
사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별
我曾真心爱过，你是我心里的星星
근데 별은 별인데 서울에 별
但那星星只是星星，是首尔的星星
밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어
一到夜晚就完全看不见了
내 속타서 그냥 보이질 않어
我内心燃烧，却怎么也看不见
반짝 별님 어딜 가셨나
闪闪的星星，你去哪儿了
땅 속에 꺼졌나 했더니
是不是掉到地底下去了
진짜 땅 속이데
结果真的在地下
참 신명나보여
看起来真是兴奋啊
클럽에서 아주 그냥
在俱乐部里完全沉浸
흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나데
兴奋得闪闪发光
니가 뭐 그리 잘났어
你有什么了不起的
날 감정이 없는 사람 취급하고
把我当作没有感情的人对待
또 그게 당연하다는 듯 굴어 huh
还表现得理所当然 huh
넌 알긴 할까 나도 사람이란 걸
你难道不知道 我也是人啊
찌르면 아파 간지럽히면 웃어
被刺痛会疼 被逗弄会笑
화를 낼 줄도 알고 슬프면 울어
会生气，也会在悲伤时哭泣
엮였어 진심 더럽게 엮였어
纠缠在一起，真心被肮脏地纠缠
답이 있을 리 있나 없지
怎么可能有答案，根本没有
Trouble trouble our destiny
누가 더 아파 누가 더 사랑해
谁更痛苦 谁爱得更深
내게 미친 널 보고 있으면
看着你为我疯狂的样子
난 웃지 이렇게 웃지
我不会这样笑
내가 미친 건지 니가 미친 건지
是我疯了，还是你疯了
미친 너를 못 떠난 내가 미친거지
无法离开疯狂的你，我才真是疯了