00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fa6cc5d5be66a66892a434ef74bb6345.mp3
点击复制
RichaadEB - Bad Apple!! (English Remaster)
Lyrics by：Pat McCarthy/Cristina Vee
Composed by：ZUN
Arranged by：RichaadEB
Ever on and on
永不停息的运转深渊
I continue circling
我在无限循环中奔逃
With nothing but my hate
别无他物 唯有满心的怨恨
In a carousel of agony
受困于这痛苦不堪的旋转木马
Till slowly I forget and my heart starts
直到我的记忆逐渐淡化 心脏开始隐约跳动
Vanishing and suddenly I see
零碎般缓缓消散间 我猛然意识到
That I can't break free I'm
困住我的是我自己
Slipping through the cracks of a dark
艰难穿过黑暗的裂缝
Eternity with nothing but my pain
永恒无尽的痛苦缠绕着我
And the paralyzing agony
身心早已麻木不堪
To tell me who I am
告诉我吧 我叫什么名字
Who I was
我曾经是谁
Uncertainty enveloping my mind
未知的不确定性充斥着我的脑海
Till I can't
直到我
Break free and
无法挣脱，此外……
Maybe it's a dream
也许这只是个梦
Maybe nothing else is real
也许任何事物都不是真实的
But it wouldn't mean a thing
但如果我能向你倾吐我的感受……
If I told you how I feel
已经无所谓了
So I'm tired of all the pain
无限痛苦中 我早已疲惫不堪
Of the misery inside
内心种种难受
And I wish that I could live feeling nothing but the night
我无比希望我可以轻松地活着 享受夜晚
You can tell me what to say
你可以教会我如何倾诉
You can tell me where to go
你可以告诉我将往何处
But I doubt that I would care
但我不确定我是否会在意
And my heart would never know
我的内心从不清楚
If I make another move
如果我做出了另一个选择……
There'll be no more turning back
如今已经不能回头了
Because everything will change
因为 这一切变化莫测
And it all will fade to black
世界万物将会被黑暗笼罩
Will tomorrow ever come
明天还会如初降临吗？
Will I make it through the night
我能够熬过这个夜晚吗？
Will there ever be a place for the broken in the light
破碎世界中 光明的拯救方舟还在吗？
Am I hurting am I sad
我已经遍体鳞伤了吗？我正在痛哭流涕吗？
Should I stay or should I go
我应该留下吗？我应该逃离吗？
I've forgotten how to tell
我已经忘却如何表达了
Did I ever even know
我曾经真的明白吗？
Can I take another step
我可以停下歇会吗？
I've done everything I can
我已经筋疲力竭了
All the people that I see
所有人的身影 接连浮现眼前
They will never understand
但他们永远不会明白的
If I find a way to change
倘若我能寻找到改变之路
If I step into the light
倘若我能找到光明
Then I'll never be the same
那么我将毅然与他人分道扬镳
And it all will fade to
这个世界定会走向
White
净白
Ever on and on
永不停歇的无限焦虑
I continue circling
坠入循环的地狱
With nothing but my hate
别无它物 唯有我心中的憎恶
In a carousel of agony
受困于这痛苦难耐的旋转木马
Till slowly I forget
直到我逐渐忘记
That my heart starts vanishing
我已不再拥有心脏
And suddenly I see
霎那间 我恍然大悟
That I can't
我根本无法
Break free I'm
挣脱自己的身躯
Slipping through the cracks
在永恒黑暗的裂缝中
Of a dark eternity
跌撞穿行
With nothing but my pain
永无止境的痛苦缠绕着我
And the paralyzing agony
身心被麻痹
To tell me who I am
告诉我 我究竟是谁
Who I was
我过往时的名字
Uncertainty enveloping my mind
未知的不确定性溢满我的内心
Till I can't break free and
直到我再也无法挣扎——
Maybe it's a dream
也许这不过是个梦境
Maybe nothing else is real
也许一切都只是虚无
But it wouldn't mean a thing
但如果我可以向你倾诉
If I told you how I feel
那也并不意味着什么
So I'm tired of all the pain
无尽痛苦中 我早已筋疲力尽
Of the misery inside
内心种种悲惨
And I wish that I could live feeling nothing but the night
我真切希望我可以轻松地活着 享受夜晚
You can tell me what to say
你可以告诉我如何表达
You can tell me where to go
你可以告诉我何去何从
But I doubt that I would care
但我不确定我是否会在乎
And my heart would never know
我的内心从未知道
If I make another move
如果我做出另一个选择
There'll be no more turning back
也什么都无法挽回
Because everything will change
因为这一切 变幻莫测
And it all will fade to black
世间万物都将会消逝于黑暗
Will tomorrow ever come
明天还会如初降临吗？
Will I make it through the night
我能够撑过这个夜晚吗?
Will there ever be a place
在这支离破碎的世界中
For the broken in the light
拯救的光明还存在吗?
Am I hurting am I sad
我已经遍体鳞伤了吗？我正痛哭流涕吗?
Should I stay or should I go
我应该留下吗？我应该逃离吗?
I've forgotten how to tell
我已经忘却如何传递我的心声了
Did I ever even know
我曾经真的了解吗?
This time you're not hurting me
这一次 你还没有伤害我
This time I will take a stand
这一次 我将会坚守立场
All the hatred in my eyes
我眼中唯有仇恨
Building up an evil plan
心中策划着卑劣的计划
Standing lonely in the night
独自站在黑夜之中
With the darkness by my side
陪伴我的唯有黑暗
Looking deep inside myself
在我内心的最深处
And revealing only fright
揭露出的只有恐惧
If I make another move
倘若我做出改变
If I take another step
倘若我采取行动
Then it all would fall apart
那么所有的一切都将会分崩离析
There'd be nothing of me left
我就什么都没有了
If I'm crying in the wind
假若我在风中哭泣
If I'm crying in the night
假若我在夜里悲鸣
Will there ever be a way
就能找到办法了吗?
Will my heart return to white
我的心能净化如初吗?
Can you tell me who you are
请你告诉我你到底是谁?
Can you tell me where I am
请你告诉我我到底在哪?
I've forgotten how to see
我已忘却如何看待世界
I've forgotten if I can
我已忘却倘若我可以
If I opened up my eyes
倘若我能够睁开双眼……
There'd be no more going back
已经没有回头路了
'Cause I'd throw it all away
因为我将抛弃所有
And it all would fade to black
一切都将会陷入黑暗
So I'm back here once again
所以我才又一次循环回到了这里啊
So I'm back here once again
所以我才又一次循环回到了这里啊
Can I ever make a change
我能做出改变吗?
Will my heart begin to mend
我的心能够得到抚慰吗?
Would you love me if I go
假如我就此离开你会爱我吗?
It feels like a heart attack
心脏病突发般的绞痛
But still everything's the same
但一切不会改变
And it all just fades to
并且 一切都将会泯灭于
Black
黑暗
其他人正在听的歌