00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fa6f68472bc4d700488ffdf8a99c6066.mp3
点击复制
Hollyhoodrats - Dumbfoundead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First of all I go to dr dorfman
首先我去找多尔夫曼医生
He totally messes up my nose job
他彻底搞砸了我的鼻整形
I ask him to make me look
我要求他把我整成
Like guyneth paltrow
格温妮丝·帕特洛的模样
I get off the surgery table
从手术台下来时
Looking like freakin' shrek
却像个怪物史莱克
Oooh she came to l a with big dreams
噢 她怀揣明星梦来到洛杉矶
Bright lights and big screens
霓虹闪烁 银幕辉煌
She wanted us to buy some mixed drinks
她想要我们买些混合酒饮
The b**ch thinks not a drop of her sh*t stinks
她自以为完美无瑕
What would you do for a role on a hit show
你愿意为热门剧角色付出什么
Go on the strip pole
去跳脱衣舞吧
Let both of your tits show
展现你的所有
I got a cousin up at hbo
我有个表亲在HBO工作
I'll give you his name and
给你他的联系方式
Number for fellatio
换取你想要的机会
It was all a dream flipping t
这一切不过是翻阅着杂志的白日梦
Hrough people's magazine
在名人八卦中醉生梦死
Critiquing celebrities
对明星们评头论足
And their inadequacies
挑剔他们的种种不足
She puffs a cigarette for
她抽着香烟当午餐
Lunch and then goes tanning at 3
三点又去做美黑
She's getting acting jobs sleeping
靠着和经纪人史蒂夫的关系
With her manager steve
才换来几个龙套角色
She goes to auditions hoping
她满怀希望参加试镜
That she really gets that spot
渴望能拿下那个角色
But she doesn't so she drowns
失败后只能借酒消愁
Her sorrows in wheat grass shots
用小麦草汁麻痹自己
Goes to motivational seminars
参加各种励志讲座
And bars with big name stars
混迹明星云集的酒吧
Using her daddy's credit card
刷着父亲的信用卡
Thinking she's living large
幻想自己风光无限
Reality is she ain't got a
现实是她连一枚硬币
Quarter to her name
都掏不出来
Just an eating disorder you
只剩饮食失调症
Should just forfeit out the game
不如趁早退出这场游戏
Girl give up your acting career
姑娘放弃你的演员梦吧
And go back to your parent's house
滚回父母家去
Or put out a few sex tapes
或者拍几部*录像带
That nobody will hear about
反正也没人会在意
Oooh she came to l a with big dreams
噢 她怀揣明星梦来到洛杉矶
Bright lights and big screens
霓虹闪烁 银幕辉煌
She wanted us to
总想让我们
Buy some mixed drinks
为她买单买醉
The b**ch thinks not a
这姑娘从不觉得
Drop of her sh*t stinks
自己有什么不对
What would you do to
你愿意付出什么代价
Walk on the red carpet
只为踏上红毯风光
Jerk off the security guard that guards it
为了混进片场 对保安投怀送抱
She came to c a to be
她来到洛杉矶追逐明星梦
Made but ended up in a 3 way
却沦落到三人行的荒唐处境
Just to get a job as a p a
只为争取一个助理的职位
Celebrety fashion
模仿着名流时尚
She's steadily trying to duplicate
拼命复制着他人模样
Dressin' like a hilton but
穿着像希尔顿名媛
She's staying at the super rate
却住在廉价汽车旅馆
Cheap boob job got the sides of 'em ripplin'
廉价隆胸手术让两侧凹凸不平
You can see multiple scalpel
乳晕周围布满手术刀痕
Wounds in her nipple skin
清晰可见的缝合伤口
She be trippin' when
试镜失败时她歇斯底里
She don't get the part
却浑然不知
But it isn't in her art to
表演真谛从不在她掌握
Be knowing the art
所谓艺术
She never acted in her life
不过是场从未实践的幻梦
She was hoping to start from the top
她梦想着一步登天
Fk drama class mama says
去他的表演课 妈妈说
I've got pizzaz
我有明星相
And the it factor but reality's a
自带光环 但现实是
B**ch and the sh*t smacked
残酷的耳光
Her dead in her face
狠狠甩在她脸上
You'll never be chased by paparazzi honey
亲爱的 你永远成不了狗仔追逐的对象
And I ain't got a dime
而我身无分文
On your kamikaze money
为那飞蛾扑火的金钱
Oooh she came to l a with big dreams
噢 她怀揣明星梦来到洛杉矶
Bright lights and big screens
霓虹闪烁 银幕辉煌
She wanted us to buy
妄想我们买单
Some mixed drinks
那些廉价调酒
The b**ch thinks not a
这姑娘从不觉得
Drop of her sh*t stinks
自己有什么不对
What would you do
若是你 会怎么做
For a part in a movie
为了争取一个电影角色
Swallow a roofie offer a nows
吞下迷药 献上肉体
My uncle casted all of spielberg's hits
我叔叔参与过所有斯皮尔伯格的经典
I'll give you his card
只要你让我得手
If you let me feel your tits
我就给你他的名片
Yogurt and yoga mats who
酸奶和瑜伽垫
You foolin' with all of that
你还在装模作样
The pilot's been cancelled the
航班被取消了
Casting agent ain't calling back
选角导演杳无音讯
She's reading the secret
她翻阅着秘密杂志
Hoping to be in the dealers
渴望跻身上流社会
Cruising the streets in her prius
开着普锐斯游荡街头
Thinking that she's an elitest
自以为是精英阶层
A member of peta but she
自称动物保护者
Rocking that leather and cheeta
却身披豹纹皮革招摇
She's a 3 on the meter but
她自认是天后巨星
She belive that she is a diva
其实不过庸脂俗粉
Drinking only bottled water
喝着记不住牌子的
That she can't even pronounce
进口矿泉水充门面
Hoping to be followed by
整日幻想着狗仔队
Paparazzi leaving her house
蹲守在她家门前
Dreaming 'bout getting eaten
做着被大明星
Out by a celebrity with some
潜规则的白日梦
Brad pitt dick deep in her mouth
她口中含着皮特的**
She's thinking if it ever happens
幻想着美梦成真
And her needle come out
直到针头刺破梦境
Poke a hole in the condom
戳破安全套的伪装
Hoping semen comes out
渴望生命的种子
'Cause maybe if she had that
或许这样就能拥有
Other mouth to feed in her house
另一个需要喂养的小生命
Maybe he'd be her spouse
或许他会成为她的归宿
She'd be the angelena jolie of
她幻想成为安吉丽娜·朱莉般的巨星
Two thousand whatever
在某个两千零几年
Year that took place in
那个虚幻的年份里
You ain't clever dear you've
亲爱的你并不聪明
Just got a good imagination
只是想象力太过丰盈
Oooh she came to l a with big dreams
噢 她怀揣明星梦来到洛杉矶
Bright lights and big screens
霓虹闪烁 银幕辉煌
She wanted us to buy
妄想我们买单
Some mixed drinks
那些廉价调酒
The b**ch thinks not a
这姑娘从不觉得
Drop of her sh*t stinks
自己有什么不对
Oh my god
天啊
Oh my god
天啊
Oh my god
天啊
Do you like
你喜欢这样吗
I don't think I am a girl
我不再是当初那个女孩
Oh my god
天啊
Oh my god now
天啊 现在
Oh my god
天啊
O m g
天啊
O m g
天啊