00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fa7fb11e1d1829085b75e883b01a27ca.mp3
点击复制ダンディズム (2020 ver.) - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司
曲：谷村新司
帰れダンディズムの都へ
归来吧 重返绅士风度的都市
夜は男の心の中
夜晚深藏于男人心中
踊れ裸足のままで
起舞吧 赤足踏遍这大地
汗に濡れたシャツのままで
任凭汗水浸透这衣衫
息子よいつの日かこの酒を
儿啊 终有一日将这浊酒
古びた止まり木の片隅で
洒向陈旧栖木的角落
酔えば俺をかつぎ出せ
若醉便将我扛向月下
月あかりの石だたみへ
那铺满月光的花岗石阶
歌おう大きな声でお互いの
放声高歌吧 为了我们彼此
叫ぼう愛する人の為に
纵情呐喊吧 为了所爱之人
歌おう君の愛する母の歌を
唱响吧 你深爱母亲的歌谣
歌おう私の愛する妻の歌
吟咏吧 我深爱妻子的旋律
人生は束の間の祭り
人生不过是转瞬的祭典
せめて人を愛せよ ダンディズム
至少去爱吧 这就是绅士风度
戻れダンディズムの港へ
返航吧 驶回绅士风度的港湾
船は男の心の中
航船承载着男人的心志
怒れ時代の波に
咆哮吧 直面时代的浪潮
優しさとは強さのこと
温柔才是真正的刚强
息子よいつの日かこの時が
儿啊 终有一日这段时光
君の想い出に変わる頃
会化作你记忆中的风景
俺は遠くの酒場で
我将在远方的酒馆里
グラスをあげ笑っている
高举酒杯笑看风云
歌おう大きな声でお互いの
放声高歌吧 为了我们彼此
叫ぼう愛する人の為に
纵情呐喊吧 为了所爱之人
歌おう君の愛する母の歌を
唱响吧 你深爱母亲的歌谣
歌おう私の愛する妻の歌
吟咏吧 我深爱妻子的旋律
人生は束の間の祭り
人生不过是转瞬的祭典
せめて人を愛せよ ダンディズム
至少去爱吧 这就是绅士风度
歌おう大きな声でお互いの
放声高歌吧 为了我们彼此
叫ぼう愛する人の為に
纵情呐喊吧 为了所爱之人
歌おう君の愛する母の歌を
唱响吧 你深爱母亲的歌谣
歌おう私の愛する妻の歌
吟咏吧 我深爱妻子的旋律
人生は束の間の祭り
人生不过是转瞬的祭典
せめて人を愛せよ ダンディズム
至少去爱吧 这就是绅士风度
其他人正在听的歌