00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fa8a3cec9e07b48cd066ebfb84215607.mp3
点击复制
인생은 공포소설처럼 - 안창용/려욱 (厉旭)/박선영/유낙원
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：박해림
曲：이성준
编曲：홍예솔/강택구
(심심하기 짝이 없군
（真是无聊透顶啊
권태는 문학의 자양분이죠
倦怠可是文学的养分呢
무료함은 죄야 퍼시
无聊是罪过，珀西
무료함은 죄악이라고
无聊就是罪恶
오 저기 무료함의 상징인
哦，看啊，无聊的象征
나의 주치의 폴리 선생께서 오시네
我的主治医生波利先生来了
다들 모였으니 한잔하지 자
大家都到齐了，来喝一杯吧
재밌는 생각이 떠올랐어)
一个有趣的想法浮现在脑海中）
무엇이 우리를 두렵게 하는가
是什么让我们感到恐惧
(어서 말해봐 유령 악마 시체)
(快说吧，鬼魂、恶魔、尸体)
공포를 마주한 순간
面对恐惧的瞬间
나약한 인간이라는 걸
意识到自己是如此脆弱的人类
깨닫지 하지만 진짜 무서운 건
但真正可怕的是
삶 속에 있어 무엇이
生活中存在的东西
우리를 두렵게 하는가
是什么让我们感到恐惧
(가난 책임 무지)
(贫穷、责任、无知)
공포를 마주한 순간
面对恐惧的瞬间
나약한 인간이라는 걸
意识到自己是如此脆弱的人类
깨닫지 하지만 두려움 뒤에
但在恐惧的背后
가려진 작은 아름다움
那被隐藏的微小美好
모든 두려움 속에는
在所有的恐惧之中
진짜 나의 욕망이 도사리지
都潜藏着我真正的欲望
누군가 들춰보고 싶은 유혹과 낭만이
有着让人想要揭开的诱惑和浪漫
우리 존재의 이유가 숨어있지
我们存在的理由就隐藏其中
잠겨진 심연의 문을 열어
打开那深锁的深渊之门
두려움은 잠깐일 뿐야
恐惧只是短暂的
숨기고픈 진짜 나를 깨워
唤醒那想要隐藏的真实自我
가장 추한 모습으로
以最丑陋的模样
오래도록 숨어있는
长久以来隐藏的
나를 깨워낸 진정한 이야기
将我唤醒的真正故事
어떤 이야기가 우리를 살게 하는가
是怎样的故事让我们得以生存呢
흥분과 저열함 쾌락과 공포
兴奋与低俗，快感与恐惧
피하고 싶은 모든 것
所有想要逃避的东西
그것만이 살아있다고
唯有这些才是鲜活的
느껴 두려움 뒤엔
感受吧，恐惧背后是
자유 오늘 밤을 즐겨
自由 今夜尽情享受
갑자기 떠오른 이야기
突然浮现的故事
신에게 벌을 받아
受到了神的惩罚
영원히 살아야 하는 한 남자의 이야기
一个必须永远活着的男人的故事
인간의 피를 원해야만 살 수 있는 남자
一个必须喝人血才能生存的男人
끔찍한 고독
可怕的孤独
현실은 내 눈앞에 치워버려
把现实从我眼前清除
진짜는 모두 저 너머에
真实的一切都在那遥远的地方
고통스런 이 끝을 넘어서면
如果超越这痛苦的尽头
아름다움이 있어
就会有美丽存在
이것만이 나를 진정 살게 해
唯有这能让我真正地活着
잠겨진 심연의 문을 열어
打开那深锁的深渊之门
두려움은 잠깐일 뿐야
恐惧只是短暂的
숨기고픈 진짜 나를 깨워
唤醒那想要隐藏的真实自我
가장 추한 모습으로
以最丑陋的模样
오래도록 숨어있는 나를
长久以来隐藏的我
깨워낸 진정한 이야기
唤醒那个真实的故事