本字幕由TME AI技术生成

欢迎收听听歌说英语

有山下安静的安

夏天的夏

微信关注公众号安下说英语

可以第一时间查阅节目的最新动态

以及关注到节目的小视频完整讲解版哦

今天的节目一起来说一说心如止水的英文版本

这首歌曲的中文演唱是icepaper

而英文版本的翻译和演唱都是来自湖南师范大学的同学黄元军

接下来我们先来听歌

听完歌曲之后

学习一下歌词当中的翻译规则跟技巧

学习如何说一口流利地道的英语

Talking to the moonst to reason i hope do you feel that time will become an ouclibest

Working on the roof is my hobby rhythm is unlikely that time we stop at the wodthen

好

先来看一下第一段歌词

Talking to the moon is the reason i hope

Talking to the moonst the on on hohope

Talking to the moonest reason i hold moonis 连读reason i 也是连读hold

失去爆破

Talking to the moonst the on on hohope

Do you fear that i would become an uclely beast

Do you fear that i would become an ugly basast

Do you fear that i would become an ugly basast

That i 连读become an

Become an ugly 也是连读that i would become an ugly beast

后面这个也可以爆破掉

如果是不爆破掉的话

轻轻的看下一句

Working on the reef is my heart a bit rhythm

Walking on the roof is my hearbeit rhyththm walking on 后边根圆的连读walking on the rooface

Roofice 也是连读harbit to good 爆破掉

Working on a roof is my hearby rhythm

Is it likely that i would stop better it word in is it likely that i would stop

Better it word in is it 连读it 失去爆破

Likely

中间这隔可不完全爆破

Likely likely is it likely that i 连do that i wish

Stop back stop back 连读stop

主华周华的stop better word and world 跟end 连读end 失去爆破

Soaking in a ten litter bottle

Soaking in a ten leader bottle

In a indou

In a little bottle

I only wanna brebreef

I only wanna breaf

I only y 加lindu

I only wanna breathe

I is lie mistake place

I is lie mistake place dislike 失去爆破

I design misty place

Appearing in a lonely drawapappearing in lononly ddrawer in ddrawer y 加a 连读

Appearing in a lonely drawer

In the past

Your action didn't match what you said

In the past your action didn't match what you said

Past 在这里跟your 词面上符合了童话的规则

加童话成曲

但是呢

演唱当中把它爆破掉

In the past urrection did a match what she said

Your eaction 连读

In the past uraction did a match didn't 失去爆破

What you said

Truly 是童话唱出来的what you said

后面几个爆破掉

好

我们来整体读一下

第一小段

Talking to the monist reason

I hope do you fear that i would become an ugly bish

Looking on a roof is my heart beat rhyththm is it likely that i would stop at a wall in socking

In a ten leader bottle

I only want a brief

I dislam mister plays aa ury

In a lonely tour

In a passion arrection didn't match what she said

以上就是今天的听歌说英语

一起来说到心如止水的英文版本

节奏感非常棒

朗朗上口的一首歌曲

以上你听到的是整首歌曲当中的一个小片段的讲解

欢迎在微信公众号安下说英语的后台回复听歌说英语

可以获取整首歌曲的视频讲解版

其实这首歌曲的翻译规则还是蛮多的

所以呢

建议你去把那些翻译规则好好的去捋一下哦

其果你还没有拿到那份干货资料

欢迎在微信公众号的后台回复翻译规则

获取学习的必备干货资料

那我们就下期不见不散喽

拜拜

Talking to the moonst tourism

I hope do you feel that time will become an olilibest working on the roof is my hobby

Rhythm is unlikely that time we stop at the wodthen so can go in a town

Noodle artle ii only wanna with i just lilib a diep place a pearing in a lonely db w ruin the past direction did a man

What you say i don't can

Whether it is at all daytime like a loss

When i just be me on the river

Trying together to bring in the ninememail

I don't need jooursome fogood rest animal

Talking to the moonest terrison

I hope do you feel the tie will become a uglipbest working on the roof is my hobby

Ream is n't lilily the titime we stop at the world time you don't not stop pancan ffding new excusives you unpoformman i on me we bright

She loves on the man

And may not accept you is in turner diction would just slowly drop down in the record

Just home there ross some no record

Don't listen to that mall in the broken play button

You want to have a risk to stuperby by his side

We know patients to figure

How long you can stay we he to passing seven mourstretes

You can find the key to solving my problem without time in town

Taking a future

I come back to the star

How should i show her myself feet from the view talking to the moon

Ness the reason

I hope do you feel the time will become monnucglaabst working on the roof with my hobby

Rhythm is unlikely that time will stop

Either will

Will

Time you don't not stop

Acking fundaninexand i hope talloves on the man and may

May not accept

And she turn accept best working on the roof with my homerhythm isn't likely that time time we stop at the wdend you don't not stop

By keep funding new cuisers where you performand tell me on me we pride she lolos the man and

And may not accept you and a turn addiction you slowly drop down

知知的