Almost (w/ HONGJOONG of ATEEZ) - Bradley Simpson/ATEEZ (에이티즈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Bradley Simpson/HONGJOONG of ATEEZ
曲:Bradley Simpson/HONGJOONG of ATEEZ
制作人:Bradley Simpson/BOOTS
Bradley Simpson:
I got the meal you spilt your wine
我点了餐 你却打翻了酒杯
The restaurant's closing lost track of time
餐厅要打烊了,我们忘记了时间
Back at your house now you say "It's a mess"
回到你家,你说“这里一团糟”
But it's just a stopgap I take off your dress
但这只是权宜之计,我脱下了你的裙子
Bradley Simpson:
We got close started to feel
我们变得亲密,开始有了感觉
Only to leave soon as it's real
但一旦变得真实,你很快就离开了
Bradley Simpson:
We've got so much in common including the issues
我们有太多共同点,包括那些问题
I'll pull away 'cause I know that I'll miss you
我会抽身离开 因为我知道我会想念你
That's when it hits me so suddenly
就在那一刻,我突然意识到
You were almost the best thing that happened to me
你差点成为我生命中最美好的事
I could pull the car over got nowhere to be
我可以把车停在路边,我无处可去
You could say how you feel but you chose something mean
你可以说出你的感受,但你选择了刻薄的话
That's when it hits me so suddenly
就在那一刻,我突然意识到
You were almost the best thing that happened to me
你差点成为我生命中最美好的事
Hongjoong:
I'm in New York yeah hoo hoo hoo
我在纽约 耶 呼 呼 呼
I just repeat this song yeah hoo hoo hoo
我只是在重复这首歌 耶 呼 呼 呼
넌 좋아하던 때
在你曾经喜欢的时光
가사들 모두 시차도 없이
所有歌词 连时差都不存在
난 어울리고 있어 yeah hey
我正融入其中 耶 嘿
너를 사랑하는 게
爱你这件事
너무 쉬운 일이었는데
曾经是如此简单的事情
혹시 밤에 취한 체
或许在夜晚假装醉酒
오버하는 걸까 겁낸 겁쟁이
害怕过度表现的胆小鬼
또 방에 올라가 진지
再次回到房间认真地
너도 같은 영향이
你也受到了同样的影响
Bradley Simpson/Hongjoong:
We've got so much in common including the issues where you are
我们有太多的共同点,包括你所面临的那些问题
I'll pull away 'cause I know that I'll miss you miss you ah
我会抽身离开,因为我知道我会想念你,想念你啊
That's when it hits me so suddenly
就在那一刻,我突然意识到
You were almost the best thing that happened to me
你差点成为我生命中最美好的事
I could pull the car over got nowhere to be oh
我可以把车停在路边,反正也无处可去 哦
You could say how you feel but you chose something mean
你可以说出你的感受,但你选择了刻薄的话
That's when it hits me so suddenly
就在那一刻,我突然意识到
You were almost the best thing that happened to me
你差点成为我生命中最美好的事
Hongjoong/Bradley Simpson:
Yeah
是的
Ah ah
啊 啊
You can say how you feel ah ah
你可以说出你的感受 啊 啊
But you chose something mean ah ah
但你选择了刻薄 啊 啊
Yeah yeah ah ah
Hongjoong/Bradley Simpson:
You come up to 305 'cause you hate the noise
你来到305,因为你讨厌那里的喧嚣
It eats into my lonely nights hearing your voice
听到你的声音 它侵蚀着我孤独的夜晚
I wonder if we really tried you'd never be
我在想,如果我们真的努力过,你永远不会是
Almost the best thing that happened to me
几乎成为发生在我生命里最美好的事