00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fae88b28cbf85cf81360f451dee3c8cb.mp3
点击复制
Headphones - Lecrae/Killer Mike/T.I.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Lecrae Moore/Michael Render/Clifford Harris/Tyshane Thompson/Bongo ByTheWay/William Roderick Miller
Composed by：Lecrae Moore/Michael Render/Clifford Harris/Tyshane Thompson/Bongo ByTheWay/William Roderick Miller
Produced by：Bongo ByTheWay
And my brother got headphones in Heaven
愿天堂的哥哥戴着耳机
I hope he hear this song yeah hey
希望他能听见这首歌
And my mama got headphones in Heaven
愿天堂的妈妈戴着耳机
I hope she hear this song yeah
希望她能听见这首歌
We went from nothin' to hunnids to millis man who would've thunk it?
从一无所有到百万千万 谁能想到
We went from runnin' and duckin' to runnin' a Fortune 500
从东躲西藏到执掌财富五百强
All of my people who held me down now we liftin' them up
曾经支持我的人 如今我们共同崛起
Ain't no more stressin' or strugglin' or dreadin' the first of the month
不再为生计发愁 不再为月初焦虑
Ain't no keys in the trunk ain't no sleepin' in bunks
后备箱空空如也 连张床铺都没有
Granny said count your blessings
奶奶说要常怀感恩
But if I could count them it'd take me some months
可若细数恩典 怕要数月光阴
Wish you could see me now livin' clean got 'em callin' me Reverend
多希望你能看见 如今我洗净铅华 人们尊称我牧师先生
Wish you could hear me now hope you got you some headphones in Heaven
多希望你能听见 愿天堂的你戴着耳机聆听
Headphones in Heaven I wish I could tell them
天堂的耳机 多想亲口告诉你
I hope they can hear me it's so much I'm feelin'
愿他们能听见 我满溢的思念
Walked through that alley and cried with my cousin that died
穿过那条小巷 与已逝表兄相拥而泣
Left me broken I still pray for healin'
心碎依旧 仍祈求治愈降临
I know my destination
我知归途所在
Know they patiently waiting
知他们正静候彼岸
You can show me the ropes when I make it
待我功成时 请指引迷津
Until then keep playin' my station
在此之前 请循环我的歌声
Yeah hey
And my brother got headphones in Heaven
愿天堂的哥哥戴着耳机
I hope he hear this song hey yeah
能听见这首歌 嘿耶
And my mama got headphones in Heaven
愿天堂的妈妈戴着耳机
I hope she hear this song
能听见这首歌
In another dimension
在另一个时空里
I know my auntie is grabbin' my mama and man
我知道阿姨正拥抱着妈妈
They just huggin' and kissin'
她们相拥亲吻
And she's sayin' look at him Niecy look
她正说着 妮西快看啊
Denise he went and did it
丹妮丝 他真的做到了
See Niecy he was like you he was a artist
看啊妮西 他就像你一样是个艺术家
He get depressed and
他也会陷入忧郁
Yeah he was like you subject to trouble and few indiscretions
是啊他和你一样 也曾误入歧途
Yeah he had to war with some demons
他必须与心魔抗争
But beat him now gon' tell Miss Bettie
但如今已战胜它们 我要告诉贝蒂女士
I'ma run and tell Mary
我还要跑去告诉玛丽
Miss Bettie gon' tell Willie Burke
贝蒂阿姨会告诉威利·伯克
Michael made millions and traveled the Earth
迈克尔赚了百万 足迹遍布全球
I could see them cheer them Tuck and Bim sittin' near them
我看见塔克和比姆坐在他们身旁欢呼
Like look at that boy go to work
看那孩子多么努力
I'm talkin' about my uncle Jeffrey
我在说我的杰弗里叔叔
My uncle Carlton my uncle Henry my uncle Ant-Man my uncle Vincent
卡尔顿叔叔 亨利叔叔 蚁人叔叔 文森特叔叔
I be reminiscin' sippin' on whiskey
我啜饮威士忌 追忆往昔
Fly as a Frisbee from family of Christians but I'm livin' risky
像飞盘般自由 来自虔诚的基督徒家庭 却活得肆意
Street dreamin' but demons won't get me
街头追梦 但心魔无法将我侵蚀
The Lord had to fix me and God as my witness
上帝治愈了我 主是我的见证
Man I be wishin' that family could listen and Heaven had headphones
多希望家人能听见 愿天堂有耳机
I tell them baby
我要告诉他们
All of them prayers you pray for me all of them prayers
你们所有的祈祷都已应验
They paid off like baby
就像宝贝一样终得回报
All of that grindin' through time and that pressure made diamonds
岁月磨砺 压力造就钻石
And now I'm like baby
如今我终于如愿以偿
I pray that you hear me your prodigal son that came home
祈祷你能听见 归家浪子的心声
Baby baby yeah baby
亲爱的 亲爱的 亲爱的
Hey
And my brother got headphones in Heaven
愿天堂的哥哥戴着耳机
I hope he hear this song hey yeah okay
希望他能听见这首歌 嘿 耶 好的
And my momma got headphones in Heaven yeah
愿天堂的妈妈也戴着耳机
I hope she hear this song
能听见这首歌
Hey Cap
嘿 卡普
You and Clay take care of each other up there man
你和克莱在上面要互相照顾啊
Pops you and Precious man y'all hear me right?
老爸 你和普雷舍斯能听到我说话吗
Me and my guardian angels been arguin' lately
最近我和守护天使们常有争执
'Cause they say I won't go with God tryna take me
因为他们说上帝不会接纳我
Now Satan is on me it's taking its toll
如今恶魔缠身 让我备受煎熬
Carried the weight I know God in control
背负重担 但我知道上帝掌控一切
Bless me with all of the diamonds and gold
请赐予我所有的钻石与黄金
Stack so much dough 'til it's harder to fold
财富堆积如山 多到难以计量
From millions to thousands to hundreds
从百万到千万 再到百元钞票
Blessings from then until now in abundance
恩典如雨倾注 从往昔到今朝
Commas on commas made me a winner
数字不断攀升 铸就赢家荣耀
Still I'm a sinner who runnin' from somethin'
虽获世俗成功 灵魂仍在逃亡
I made him a promise no matter the sin
曾立下誓言 纵使深陷罪沼
The devil never will win
恶魔永不能将我打倒
I promise if only you knew
多希望你能知晓
In a sold-out arena on stage still I'm feelin' so lonely
站在座无虚席的舞台 却仍感孤寂难耐
Questionin' guessin' and missin' my homies
不断自问自答 思念着旧日伙伴
Disguisin' my tears sayin' my prayers
强忍泪水 默念祷词
Laughin' out loud talkin' to air
放声大笑 却只对着空气诉说
Sayin' my peace when ain't nobody there
倾诉心声 却无人倾听
Yeah so many people give glory to me
是啊 众人皆将荣光归于我
When I know where the glory should be
而我深知荣光应归何处
You see 'cause I know how the story began
因为我记得故事最初的篇章
So I know how my story could be
所以我明白我的故事会如何书写
It's a cold game if I told names of the people who died
若提及逝者的名字 这游戏太过残酷
Who done poured into me
那些曾倾注心血于我的人
If I tried to told you song would've been over
若我试图倾诉 这首歌早该终结
Man literally we'd have run out of beat
说真的 我们连节拍都会耗尽