00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fb33e86aa1462178ecd8e45092cbe3f7.mp3
点击复制
写しかがみ ～憎しみの矛先～／Utsushikagami ~Nikushimi no Hokosaki~ - 艺声 (예성)
TME享有本翻译作品的著作权
词：예성 (YESUNG)/Takahashi Shiho
曲：Smob/LiVi/FLAME/HEMIAN
编曲：Smob/LiVi
嫌いな名前がまた
每当令人厌恶的名字
1つ2つと増すたび
仍在逐渐增加的时候
「どこが始まりか？」「誰が悪いのか？」
世间的声浪便会愈发呲露出獠牙发出质询
さらに牙を剥く 世間の声
“一切从何而起？”“该归咎于谁？”
広がり続ける波紋
波纹在不断扩散
息する場所を奪い
快让我喘不过气
徐々に 心を侵食していく
最后逐渐侵蚀了我的心
めぐる連鎖の果てに
在循环的连锁尽头
見覚えのある影が
看到熟悉的身影
静かな瞳でwow 振り返る（その時）
以沉静的目光转身望向我（在那时）
やっと気づいたよ
才终于有所察觉
僕がさした指先は
我所伸出的手指
僕へと 矛先を向けてた
最后将矛头指向我自己
目合わせ
不论对视
言葉にすることが減っても
还是交谈都在不断地减少
その分 匿名の文字が 溢れていった
可是相应的匿名文字却愈发**起来
広がり続ける波紋
波纹在不断扩散
巨大なうねりとなり
终将化作滔天巨浪
いつか 自分も許せなくなる
终有一天 会让我难以原谅自己
めぐる連鎖の果てに
在循环的连锁尽头
見覚えのある影が
看到熟悉的身影
静かな瞳でwow 問いかけてた
以沉静的目光对我发出了质询
憎む相手が 写しかがみなら
若憎恨对象是映照我的镜子
ほら最後に
那么到最后
行き着くのは僕だろうyeah
我辗转寻获的是我自己吧
もう迷いはしない
已不会再有迷茫
与えた痛みはきっと
我所施加的伤痛必定
他の誰じゃなくwow
不会由他人承受
戻ってくる（僕へと）
终将会返回到（我身上）
人を拒めば 悪意がたどる末路に
一旦拒人于千里之外 便会被独自留在
1人で 取り残されてくよ
恶意追循而来的末路之中