00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fb6bcac5f75b307806b4b2fb1df60c85.mp3
点击复制緊急事態 - 女王蜂 (じょおうばち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：薔薇園アヴ
曲：薔薇園アヴ
応答願います
请求立即回应
前方に対象を確認済み
前方已确认目标对象
倒すべきなのか
是否应当予以击倒
未だ敵か味方かを識別中
仍在识别敌我阵营中
応援要請します
现申请紧急支援
手元の武器だけじゃ
仅凭现有武器装备
とうに足りません
早已无法应对战局
ええ？撤退も視野に？
什么？要考虑撤退？
まさかこれは恋愛です
难道这竟是恋爱战场
愛憎混じりあうそんなカオスを
畏惧那爱恨交织的混沌
恐れて逃げ出した
而选择逃离的
彼ら彼女たちを嘲笑う暇
他们与她们 我连嘲笑的时间
なんてひとつもありません
都根本无暇顾及
持てる術の総て
将全部可用战术
駆使し生き残るのか戦線離脱か
尽数施展是背水一战还是撤离战线
残機の数は
剩余的机会数量
これじゃまるで白兵戦
这简直像白刃相接
ああなんと言えばいいのか
啊 该如何表达才好
ああどうとでも言えるか
啊 又该如何诉说
作戦通りにゆく筈もない
作战计划本就不可能顺利
判ってます
我自然心知肚明
予行演習惚けちゃいらんない
实战演习岂容儿戏
勝つまでは
在获胜之前
ねえいまあなたに
此刻若能坦然
顔向け出来ることが出来たら
直面你的目光
どんなに嬉しいことでしょう
该会是多么令人欣喜
ああただ増えてゆくようで
啊 看似不断累积实则
減ってゆく日々を
日渐消逝的时光
使い果たさず出会えたこと自体
在耗尽前能与你相遇这件事本身
緊急事態
实属紧急事态
「会いたいいますぐ」
"想立刻见到你"
結局それだけ
最终不过是将
並べた宛ての無い歌
无处投递的情歌反复堆砌
一瞥しては
每日只是匆匆一瞥
すこし頷いているそんな日々です
便微微颔首的日子
磨けるものならとっくに
若能打磨早就该将其
磨き倒して刃物並みに鋭利
淬炼至刀锋般锐利
「一発で落とせ」
"一击必杀"
近距離戦闘各機能機動
近距离战斗全机能启动
ああなんと言えばいいのか
啊 该如何表达才好
ああどうとでも言えるか
啊 又该如何诉说
作戦通りにゆく筈がない
作战计划注定无法顺利
判ってます
我早已了然于心
マニュアル燃やせ
烧毁行动手册
ここに記します
在此郑重写下
宣戦布告的声明
这份宣战公告
ねえ今あなたに
此刻若能坦然
顔向け出来ることが出来たら
直面你的目光
どんなに嬉しいことでしょう
该会是多么令人欣喜
ああただ増えてゆくようで
啊 看似不断累积实则
減ってゆく日々を
日渐消逝的时光
使い果たさず出会えたこと自体
在耗尽前能与你相遇这件事
ありがたいのに
本该心怀感激
響くサイレン異様な展開
警报长鸣异变突生
足許だけは見てはいけない
绝不可低头看脚下
直視すれば
若直面现实
擦り傷生傷だらけの心が痛い
满是新旧伤痕的心就会疼痛不已
宛名と検討違いが怖い
害怕收件人与预期不符
本当は何ひとつ失くしたくない
其实根本不愿失去任何
「それでもまた懲りもせず
"即便如此仍不知悔改
恋をする」
再次陷入恋爱"
ねえ今あなたに
此刻若能坦然
顔向け出来ることが出来たら
直面你的目光
どんなに嬉しいことでしょう
该会是多么令人欣喜
ああただ増えてゆくようで
啊 看似不断累积实则
減ってゆく日々を
日渐消逝的时光
使い果たさずあなたと出会えたら
在耗尽前能与你相遇该多好