No More Friends (Explicit) - Olivia O'Brien/Oli Sykes/Bring Me The Horizon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Ajay Bhattacharyya/Olivia O'Brien/Peter Thomas/Michelle Buzz/Oliver Sykes
Composed by:Ajay Bhattacharyya/Olivia O'Brien/Peter Thomas/Michelle Buzz/Oliver Sykes
Don't hit me up
别再联系我
Acting like we're homies now
装得好像我们现在很熟
Or something
或是怎样
I've had enough
我已经受够了
I'm either what you're all about
要么成为你的全部
Or I'm nothing
要么什么都不是
Learn to take a hint
学着明白我的暗示
Boy I thought I f**king told ya
我以为我早就告诉过你
I don't wanna talk
我不想再多说什么
Already got all of my closure
早已彻底放下这段过往
Ain't no need to fake nice
何必假装友善
Want this to be over
只盼这一切快些结束
Said that you don't want me
你说不再需要我
But you keep on getting closer
却为何又不断靠近
I don't need no more friends
我不需要更多朋友
Yeah I already got too many
身边早已人满为患
So you don't need to pretend
你无需再假装
Like you really give a f**k about me
装作真心在乎我
'Cuz if we ain't lovers
若我们无缘相恋
Got no use for each other
彼此便毫无意义
And I don't need no more friends
我不需要更多朋友
Yeah I already got too many
身边早已人满为患
I used to really love you now I don't
曾为你倾心 如今已消散
Got butterflies when you lit up my phone
来电闪烁时的心动不再
But now I don't
但如今我已不再需要
The smell of your perfume
你香水的味道
It makes me wanna slit my throat
只让我窒息难熬
Learn to take a hint
学着明白我的暗示
Boy I thought I f**king told ya
我以为我早就告诉过你
I don't wanna talk
我不想再多说什么
Already got all of my closure
早已彻底放下这段过往
Ain't no need to fake nice
何必假装友善
Want this to be over
只盼这一切快些结束
Said that you don't want me
你说不再需要我
But you keep on getting closer
却为何又不断靠近
I don't need no more friends
我不需要更多朋友
Yeah I already got too many
身边早已人满为患
So you don't need to pretend
你无需再假装
Like you really give a f**k about me
装作真心在乎我
'Cuz if we ain't lovers
若我们无缘相恋
Got no use for each other
彼此便毫无意义
And I don't need no more friends
我不需要更多朋友
Yeah I already got too many
身边早已人满为患
I don't need no more friends
我不需要更多朋友
'Cuz I already got too many
因为知己早已足够
Gotta cut it off
是时候斩断情丝
Baby all you are is deadweight
亲爱的你只是负累
Can't be moving on
我无法继续前行
When you got me in this headspace
当你占据我全部思绪
Gotta cut it off
是时候斩断情丝
Baby all you are is deadweight
亲爱的你只是负累
Can't be moving on
我无法继续前行
When you got me in this headspace
当你占据我全部思绪
I'm so f**king over you
我已经彻底放下你
Gotta cut it off
是时候斩断情丝
Baby all you are is deadweight
亲爱的你只是负累
Can't be moving on
我无法继续前行
When you got me in this headspace
当你占据我全部思绪
Gotta cut it off
是时候斩断情丝
Baby all you are is deadweight
亲爱的你只是负累
Can't be moving on
我无法继续前行
When you got me in this headspace
当你占据我全部思绪
I don't need no more friends
我不需要更多朋友
I don't need no more friends
我不需要更多朋友
'Cuz if we ain't lovers
若我们无缘相恋
Got no use for each other
彼此便毫无意义
And I don't need no more friends
我不需要更多朋友
Yeah I already got too many
身边早已人满为患
Oh oh yeah yeah
I don't need no more friends
我不需要更多朋友
Oh oh I don't need them
噢 我不需要
'Cuz I already got too many
因为知己早已足够
I don't need no more friends
我不需要更多朋友