00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fbe672d83930d36fda3d11e6dbfb9f1f.mp3
点击复制
Nomorefriend - Layone (래원)/Futuristic Swaver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Layone/Lee Minwoo
曲：Layone/Lee Minwoo
네 맘 어디까지가 진실인지 난 몰라
我不知道你的心里有多少是真的
네가 날 떠난다 해도
即使你说要离开我
이 밤 오늘 가기 전에 심장이 널 불러
在今晚过去之前，我的心脏仍在呼唤你
Baby no more friend baby no more friend
宝贝，不再是朋友，宝贝，不再是朋友
난 일상생활도 안돼
我连日常生活都无法维持
휴대폰만 붙잡고 살아
只能紧紧抓住手机活着
네 연락 기다려 밤새
整夜等待你的消息
그게 위안이 되는 걸 알아
我知道那已成为我的慰藉
감정에 솔직하긴 어려워
在情感上坦诚并不容易
그게 내 맘이라 서러워
正因那是我的心意 所以难过
넌 이제 마지막처럼 굴고
你现在表现得像是最后一次
난 힘들어 점점
我越来越感到疲惫
I don't really want no friends
我其实并不想要什么朋友
원래 사람들을 나는 싫어해
我原本就讨厌人群
가식 부리다가 완전 지쳐있네
装模作样，我已经完全疲惫了
오직 너만이 나를 위로해
只有你能安慰我
장난치지 말고 솔직해져
别开玩笑了，坦诚一点
우리 둘의 관계에 더 몰입해줘
让我们更投入于我们俩的关系
갖고 논거라도 못 있겠어
连个论据都拿不出来
내가 왜 이러는지 모르겠어
我都不知道自己为什么会这样
Stop trollin'
I been thru a lot girl
我经历了很多，女孩
I think she just wanna f**k all night
我想她只是想要整晚缠绵
But baby I want u in my life
但宝贝，我想要你在我生命中
Want you in my world
想要你进入我的世界
I love bad b***hes
我爱坏女孩
That's my fuckin problem s**t
这就是我该死的问题
네 맘 어디까지가 진실인지 난 몰라
我不知道你的心里有多少是真的
네가 날 떠난다 해도
即使你说要离开我
이 밤 오늘 가기 전에 심장이 널 불러
在今晚过去之前，我的心脏仍在呼唤你
Baby no more friend baby no more friend
宝贝，不再是朋友，宝贝，不再是朋友
내가 어떻게 널 믿어
我怎么能相信你
거짓말해 목덜미로
你说谎 掐住我的后颈
거지 같은 근성이라
像乞丐一样的顽固
내가 아깝나 봐
你觉得我很可惜吗
떨쳐버릴 수가 없는 네 생각
无法摆脱对你的思念
던져버린 일상에 지새운 밤
在抛弃的日常中熬过的夜晚
별의별 일 변해버린
各种各样的事情都改变了
널 잡긴 어려워
要抓住你太难了
내가 원하는 건 안겨달라고
我所渴望的 是你能紧紧拥抱我
떼를 쓰는 건데
我是在撒娇呢
너의 그런 태도 안 귀엽거든
但你那样的态度一点也不可爱
왜 매를 버는 건데
为何要自讨苦吃
왜 잠깐 보는 것도 꺼려 하는 건지
为什么连短暂的对视 你都如此抗拒
Saturday Sunday
周六周日
너를 모른 채로 살아가고
想要在不知你近况的情况下生活
싶어서 돌아버려 새롭게 살게요
重新开始，活出新的自我
동면에 들어갈게
我要进入冬眠了
시간을 뒤로 한 채
让时间倒流
분명히 너랑 함께
明明和你在一起
10년 뒤 영원하게
十年后也能永恒
네가 심장에 쌓아둔 앙금
你在我心中堆积的怨恨
깎아서 내 심장에 꽂아줘
削下来插进我的心脏
네 맘 어디까지가 진실인지 난 몰라
我不知道你的心里有多少是真的
네가 날 떠난다 해도
即使你说要离开我
이 밤 오늘 가기 전에 심장이 널 불러
在今晚过去之前，我的心脏仍在呼唤你
Baby no more friend baby no more friend
宝贝，不再是朋友，宝贝，不再是朋友