00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fc10df35b9166eb4b899a33460e4fd7b.mp3
点击复制
ヘテロ失楽園 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ
曲：片倉三起也
水鏡映る少女
水镜映照的少女
手を伸ばし抱けないけど
伸手却无法拥抱
水面に触れ
指尖触碰水面
沈んで揺れる長い巻き毛は
沉入摇曳的长发如藻荇般
藻のように絡まり合う
交缠着彼此的意志
私たちの意志
我们心知肚明
わかってる出逢えること
注定相逢的宿命
紅蛾の翅毟る場処で
在红蛾撕碎翅膀的场所
互いを曝け出すための
为了将彼此彻底袒露
擦れ違う薄荷の少年
擦肩而过的薄荷味少年
振り向いてもまだ届かない
回首却仍遥不可及
いまは白いシャツの喉元
此刻白衬衫的领口处
薊の花の痣もなく滑り落ちる
蓟花般的淤痕无声滑落
太陽の粒子
太阳的微粒
知っている
我早已明白
惹かれ合うのは
相互吸引的缘由
白昼の蜥蜴潜って
如同白昼潜行的蜥蜴
ひとつに繋がる精神
精神终将合而为一
人々は何故
人类为何
アダムとイヴで
能以亚当与夏娃的身份
いられるんだろう
维系至今？
楽園なんかすぐに消えたのに
乐园明明早已消逝
私は私と同じ
正因你与我是同一存在
貴女だから愛する
我才深爱着你
美しいと言える
说出“美丽”二字
真実の言葉を
这真实的话语
吐き出すこともできる
此刻终于得以倾吐
唇を抑えながら
压抑双唇
生きてきたけど一人で
独自苟活至今
月の森で授かったのは
在月光森林中被赋予的
濁ることのない
是永不浑浊的血液
血の混じりなど持たない
不含丝毫混杂
雫の滴り
如清露滴落
待っていた迎え合うこと
等待已久的相迎
生まれる前の分身を
诞生前的分身
ぴたりと重なる肉体
与肉体完美重合
始まりは何故
为何起源
アダムとイヴの神話なんだろう
只能是亚当与夏娃的神话？
愚かな罪を語るだけなのに
明明只是在诉说愚昧之罪
僕は誰より僕に
我比任何人都更爱
融け込む君に恋する
与自我交融的你
なにひとつ無駄な未来など
这世界已不再需要
もうこの世界に必要ない
任何徒劳的未来
男と女永劫阿修羅
男女永堕阿修罗道
理解し合えることのない種族
无法相互理解的种族
その愛はただ醜く栄え
其爱唯以丑陋绽放
この地上に
在这片土地上
生み落とされる穢れ
诞下污秽的果实
アダムとイヴで
亚当与夏娃
いられないだろう
终将无法共存
楽園なんか
乐园之类
最初からないのに
从一开始便不存在
私は私と同じ
正因你与我是同一存在
貴女だから愛する
我才深爱着你
僕は誰より僕に
我比任何人都更爱
融け込む君に恋する
与自我交融的你
なにひとつ
一切
無意味な未来など
无意义的未来
もうこの世界には
已不会在这世界
産まれない
再度诞生