00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fc19ec9e1daa8a8f5dd1d76ac8cfdf04.mp3
点击复制
Royals (Live) - KZ Tandingan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Lorde/Joel Little
曲：Lorde/Joel Little
原唱：Lorde
编曲：KZ谭定安/Ivan Lee Espinosa
Program：Ivan Lee Espinosa
制作人：Ivan Lee Espinosa
I've never seen a diamond in the flesh
我从未亲眼见过钻石的真容
I cut my teeth on wedding rings in the movies
我从小见惯的 只是银幕上的婚戒
And I'm not proud of my address
我并不以自己的出身地为荣
In the torn up town no post code envy
在这破败小镇 毫无阶级艳羡
And everybody's like
而每个人都在炫耀
Gold teeth Grey Goose
金牙 名酒
Tripping in the bathroom
在浴室里迷失
Bloodstains ball gowns
血迹 礼服
Trashing the hotel room
捣毁酒店客房
We don't care
我们无所谓
We're driving Cadillacs in our dreams
我们在梦境里开着凯迪拉克
But everybody's like
可每个人都在炫耀
Crystal Maybach
水晶 迈巴赫
Diamonds on your timepiece
表盘上的钻光
Jet planes islands
私人飞机 孤岛
Tigers on a gold leash
金链拴着的猛虎
We don't care
我们无所谓
We aren't caught up in your love affair
我们绝不沉溺于你们的浮华戏码
And we'll never be royals
我们永远成不了贵族
It don't run in our blood
这并非天生注定
That kind of lux just ain't for us
那种奢华并不属于我们
We crave a different kind of buzz
我们渴求别样的快感
Let me be your ruler
让我做你们的统治者
You can call me queen bee
你可以称我为蜂王
And baby baby baby I'll rule
宝贝 宝贝 宝贝 我将掌控一切
Let me live that fantasy
让我沉浸在那幻想之中
My friends and I we've cracked the code
我和朋友们早已看穿了真相
We count our dollars on the train to the party
在赴约的列车上 我们数着零钱
And everyone who knows us knows
每个懂我们的人都明白
Knows us knows
了然于心 彼此心照
That we're fine with this
我们安于现状
We didn't come from money
我们并非出身豪门
Gold teeth Grey Goose
金牙 名酒
Tripping in the bathroom
在浴室里迷失
Bloodstains ball gowns
血迹 礼服
Trashing the hotel room
捣毁酒店客房
We don't care
我们无所谓
We're driving Cadillacs in our dreams
我们在梦境里开着凯迪拉克
But everybody's like
可每个人都在炫耀
Crystal Maybach
水晶 迈巴赫
Diamonds on your timepiece
表盘上的钻光
Jet planes islands
私人飞机 孤岛
Tigers on a gold leash
金链拴着的猛虎
We don't care
我们无所谓
We aren't caught up in your love affair
我们绝不沉溺于你们的浮华戏码
And we'll never be royals
我们永远成不了贵族
It don't run in our blood
这并非天生注定
That kind of lux just ain't for us
那种奢华并不属于我们
We crave a different kind of buzz
我们渴求别样的快感
Let me be your ruler
让我做你们的统治者
You can call me queen bee
你可以称我为蜂王
And baby baby baby I'll rule
宝贝 宝贝 宝贝 我将掌控一切
Let me live that fantasy
让我沉浸在那幻想之中
Here we go
正戏上演
Gotta get rid of all
必须彻底清空
Too much vanity please seize it
虚荣已然过剩 请终结它
Sick of hearing whose the richest
厌倦了听谁才是首富
We don't care about your riches
我们不在乎你的财富
Where is humanity
人性究竟何在
That's your responsibility
那是你应负的责任
You're looking down on people
你正居高临下地俯视众人
Where is the humility
谦卑又在何处
No giving up hope on humanity
绝不放弃对人性的守望
No slacking on doing the charity
践行善举 绝不懈怠
Rather be singing of money and cadillacs
反观那些只知歌颂金钱与豪车的灵魂
Got a desease worse than anthrax
染上了比炭疽更可怕的恶疾
Cut the mic off
切断麦克风
Gotta rethink your insanity
该反思你那丧志的癫狂
Crazy it's silly no brainer
疯狂 愚蠢 毫无理智
Like people who are crazy
就像那些丧失理智的人
You gotta be kidding me
你一定是在跟我开玩笑
Ooh ooh oh ooh
We're bigger than we've ever dreamed
我们比梦境所及更加宏大
And I'm in love with being queen
我已彻底沉醉于这女王之位
Ooh ooh oh ooh
Life is game without a care
人生是一场无需挂碍的游戏
We aren't caught up in your love affair
我们绝不沉溺于你们的浮华戏码
That kind of lux just ain't for us
那种奢华并不属于我们
We crave a different kind of buzz
我们渴求别样的快感
Baby baby baby baby I will rule
宝贝 宝贝 宝贝 我将掌控一切
Fantasy
幻想
Let me live that fantasy
让我沉浸在那幻想之中
Let me live that fantasy
让我沉浸在那幻想之中
Baby no no no
宝贝 不 不 不
Let me live that fantasy
让我沉浸在那幻想之中
Let me live that fantasy
让我沉浸在那幻想之中
Let me live
让我生存
That fantasy
在那幻想之中