나쁜남자 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
벌써 몇번째 이런거야
这到底是第几次了
매일 밤 그렇게 널 혼자 두었었니
难道每晚都将你独自丢下吗
나를 떠났으면
既然离开了我
그만큼 행복해야 하잖아
就要更加幸福啊
그의 곁에 왜 있는거야
为什么会在他的身边啊
매일 또 그남자 널 다시 울릴텐데
那个男人每天都会让你哭泣
너만 아파하는 사랑을
你这份独自承受痛苦的爱情
사랑하지 않는데 왜 몰라
他并没有爱啊 你为什么不懂
봐 그는 거짓말만 하는 남자야
你看 他是个满嘴谎言的男人啊
너를 울리고도 모르는 남자야
即使把你惹哭也并不自知的男人啊
그저 가볍게 널 사랑하고 떠날거야
他只会轻易地爱上你再轻易离开啊
우는 니 모습 못보겠어
我再也看不下去你哭泣的模样
늦은 밤 늦어봐도 더 는 받기 싫어
再也不想在深夜接到你的电话
제발 그 남자를 떠나서
求求你离开他
이제는 내게로 돌아와
回到我身边吧
봐 나는 너 때문에 사는 남자야
你看啊 我是为了你而活的男人啊
태어나서 너만 사랑한 남자야
从生下来就只爱你一人的男人啊
너만 알고 너만 기다렸던 그런 나야
我心里只有你 也只会等着你啊
나랑 헤어졌으면
既然和我分开
더 좋은 남자을 만났어야지
就要遇见更好的人啊
왜 이런 사람을 사랑하는 건데
为什么会爱上这样的男人呢
니가 원한다면 내가 혼내줄게
只要你愿意 我会替你教训他
찾아가서 한 마디
我会找到他 狠狠地教育他
따끔하게 주먹으로 몇대
再加上拳脚威胁
노력해도 시간 낭비해
无论怎么努力都是浪费时间
주고 싶은 말이 내 맘이
想对你说的话是
아직도 널 잊을 수 없다니 baby
我的心里还忘不掉你啊
다시 내 곁으로 돌아와 baby
再回到我身边吧
그리고 다시 그대를 놓치 않을거야
我不会再将你放开
그 사람과 함께
与那人一同的过去
한 지난 시간은 상관없어
我并不在乎
널 목숨보다 사랑 할수 있는 남자
爱着你胜过自己生命的男人
나 하나뿐인걸
只有我一人啊
봐 그는 거짓말만 하는 남자야
你看 他是个满嘴谎言的男人啊
너를 울리고도 모르는 남자야
即使把你惹哭也并不自知的男人啊
그저 가볍게 널 사랑하고 떠날꺼야
他只会轻易地爱上你再轻易离开啊
봐 나는 너 때문에 사는 남자야
你看啊 我是为了你而活的男人啊
태어나서 너만 사랑한 남자야
从生下来就只爱你一人的男人啊
너만 알고 너만 기다렸던 그런 나야
我心里只有你 也只会等着你啊