はななり - 石野田奈津代 (Natsuyo Ishinoda)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:石野田奈津代
曲:石野田奈津代
あなたの言葉は
你的话语
私を変えてゆく
正逐渐改变着我
あなたが好きだよ
我最喜欢你了
帰り道足を止めた
归途上驻足停留
空には星が見えてる
望见夜空中繁星闪烁
なんだかいつもよりも
不知为何今晚的星光
キレイに見えるよ
显得格外璀璨
あなたは今頃何してるかな?
此刻的你正在做些什么呢?
さっきの笑った顔
脑海中不断浮现
思い出してた
你方才展露的笑颜
月のように巡る日々に
在月圆月缺的轮回岁月里
いつもそばにあなたがいる
始终有你陪伴在身旁
手をつないで笑い合って
我们十指紧扣相视而笑
それだけでうれしいのにね
明明这样就已经足够幸福
「好きだよ」言われると
每当听到你说"最喜欢了"
好きだよ
最喜欢了
泣きそうになるよ
都快要哭出来了
数え切れない程
虽然能表达心意的词汇
言葉はあるけど
多得数不胜数
何より一番うれしいんだよ
但最让我开心的始终是这句
好きだよ明日もっと
好喜欢你 到了明天
あなたを好きになるよ
这份爱意定会更加浓烈
たった一言で
仅仅因为一句话语
私は変わってゆく
我便开始悄然改变
あなたが好きだよ
我最喜欢你了
何気なく過ごす日々に
在平淡如水的日常里
幸せはあふれている
幸福早已满溢而出
あなたが
是你让我
気づかせてくれたんだよ
察觉到了这份美好
街の色も空の色も
街景的色彩与天空的色泽
移り変わる時の中で
都在流转的时光中变幻
あなたのためできることを
为了你而能做到的事情
いつもいつも探してる
我始终在寻觅着
ずっとずっと探してる
永远都在寻觅着
「好きだよ」言われると
每当听到你说"最喜欢了"
好きだよ
最喜欢了
泣きそうになるよ
都快要哭出来了
数え切れない程
虽然能表达心意的词汇
言葉はあるけど
多得数不胜数
あなたが言うから
但因为是出自你之口
うれしいんだよ
才会如此令我欢喜
好きだよ
好喜欢你
その気持ちが
这份心意将
二人をつないでいくよ
紧紧连结我们两人
幸せな気持ちは
幸福的心情
幸せを呼んでゆく
会不断召唤来幸福
あなたが好きだよ
我最喜欢你了
あなたが好きだよ
我最喜欢你了