00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fc646ca0fb476c461de58e6d7e6c75f7.mp3
点击复制
Movie in My Mind (From "Miss Saigon") - Musical Cast Recording/The New Musical Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They are not nice they're mostly noise
他们并不友善 尽是喧嚣嘈杂
They swear like men they screw like boys
满口粗鄙言语 举止幼稚轻浮
I know there's nothing in their hearts
我知他们心中空无一物
But every time I take one in my arms
但每当我将谁拥入怀中
It starts:
便开始：
The movie in my mind
我脑海放映的幻梦
The dream they leave behind
他们遗留的温柔残影
A scene I can't erase
这画面挥之不去
And in a strong GI's embrace
在强壮士兵的怀抱中
Flee this life
逃离这生活
Flee this place
逃离这地方
The movie plays and plays
电影不断放映
The screen before me fills
银幕在眼前展开
He takes me to New York
他带我去纽约
He gives me dollar bills
他给我美元钞票
Our children laugh all day
我们的孩子整日欢笑
And eat too much ice cream
放纵地吞下太多冰淇淋
And life is like a dream
生活恍若一场梦境
Dream
梦境
The dream I long to find
那是我追寻已久的幻梦
The movie in my mind
我脑海放映的幻梦
I will not cry I will not think
我不会哭泣 也不会思考
I'll do my dance I'll make them drink
随乐起舞 让他们沉醉
When I make love it won't be me
当缠绵时刻 那将不是真实的我
And if they hurt me i just close my eyes
若他们伤我 我便闭上双眼
And see they are all be in my mind
任所有幻影在脑海浮现
The dream that fills my head they give their cash
那些用金钱堆砌的梦境充斥心间
Who'll fight for me instead
可有谁愿为我而战
He'll keep us safe all day
他会守护我们白昼安然
So no one comes at night
不让黑夜侵袭
To blow the dream away
将这美梦吹散
Dream
梦境
The dream I have to find
我追寻的梦境
The movie in my mind
我脑海放映的幻梦
And in a strong GI's embrace
在强壮士兵的怀抱中
Flee this life
逃离这生活
Flee this place
逃离这地方
A world that's far away
那遥远的世界
Where life is not unkind
生活不再残酷
The movie in my mind
我脑海放映的幻梦