00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fca9ab65c4b7a57ff634abf18c08504e.mp3
点击复制
ささぐうた -ヒガン・ルトゥール・シンフォニー- - 凋叶棕 (without leaf)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RD-Sounds
嗚呼そこな迷い子さん
啊啊 迷途的旅人啊
どうしてこっちに来なさった
为何要踏入这片土地
いつかは避け難き運命でも
纵然终将面对既定命运
遠ざかる術もあったろうに
明明也有逃避的方法
人であり続けること
坚持作为人类的身份
一人で生き続けること
独自生存至今的信念
何からも逃げなかった
从未逃避任何苦难的
その気概にひとつ杯を
这份气魄值得敬一杯酒
冥土の土産に
作为冥途的饯别礼
唄ってやろうか
让我为你高歌一曲
せめて向こう岸までの餞として
至少作为渡向彼岸的送行之歌
星が流れ流れ遥
星辰流转 流向远方
堕ちて挽歌
坠落化作挽歌
移ろわぬ
愿你不改本色
その魂の色のまま
以灵魂最初的姿态
生まれ変われよ
迎接新生吧
いつかどこか
终有一日某处
迎える行く末を
将接纳你的终末
受け入れるが曼珠沙華
坦然接受这宿命吧 彼岸花
いずれ辿りつく
朝着即将抵达的
旅路の果てに向け
旅途终点方向
今はただ水面を揺らせ
此刻只需轻摇水面波纹
嗚呼そこな迷い子さん
啊啊 迷途的旅人啊
とうとうこっちに来なさった
终究还是来到了这里
変えられぬ不器用さが
笨拙顽固的性情注定
招くものだとわかってたろうに
会招致这般结局你早该知晓
餓えて行き倒れたのか
是饥饿倒毙在路途
或いは餌食となったのか
还是沦为他人饵食
はては看取られ幸せな最期を
亦或是安详地寿终正寝
迎えられたのか
得到了善终呢
誇りある意思を
为这份荣耀意志
詠ってやろうか
让我吟诵赞歌
せめて向こう岸までの餞として
至少作为渡向彼岸的送行之诗
星が流れ流れ遥
星辰流转 流向远方
堕ちて哀歌
坠落化作哀歌
轟けよ
尽情轰鸣吧
魂の歌限りなく
灵魂之歌永无止境
遠く果てなく
穿越遥远彼方
生けるが罪
生存本是罪孽
終えるがその裁き
终结即为审判
謹受するが曼珠沙華
虔诚接受这宿命吧 彼岸花
じきに辿りつく
朝着即将抵达的
旅路の果てに向け
旅途终点方向
今はただ記憶に遊べ
此刻只需在记忆中徜徉
遺す想いを訴えよ歌え
将未竟思念化作歌声倾诉吧
全てを無に帰すその前に
在一切归于虚无之前
輪廻の輪を舞わせよ回せ
让轮回之轮起舞旋转吧
全てを有に繋ぐ為に
只为维系万物的存在
星よ高く高く遥
星辰高悬 升向远方
昇れ讃歌
升起化作赞歌
新たなるその旅立ちを
崭新旅程即将启程
臆さずに強く歩めよ
请无所畏惧坚定前行
永久に続く
在永续螺旋中
螺旋を描きつつ
描绘轨迹的尽头
帰する果てが曼珠沙華
终将回归之处是彼岸花
星を追え
追逐星辰吧
いつか願いに恋をせよ
总有一天会对心愿萌生爱恋
そしてまた
届时再次
いつの日か
终有一日
翔けろよ天を
展翅翱翔天际吧