00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fcdb77bc9e3a30d7443dce76b4541fc3.mp3
点击复制
薔薇と月と太陽～The Legend of Versailles (Roses, Moon And Sun～The Legend of Versailles) - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)
詞：高見沢俊彦
曲：高見沢俊彦
遥か遠く
遥远的
ヴェルサイユの空
凡尔赛天空
黄昏に燃える
于黄昏时分燃烧着
深紅の薔薇のように
宛若深红的蔷薇般
自由を求めた
追求自由的
悲劇の王妃よ
悲剧的王妃啊
儚い命よ
虚幻短暂的命运
露と消えた夢
仿佛随晨露消散的幻梦
絡んだ指先が
交缠的指尖
瞳を刺激した
刺激着瞳孔
息も出来ないほど
几乎不能呼吸般
口づけ交わした
亲吻着彼此
秘めた恋だから
这是段不为人知的悲恋
静かに燃え上がる
安静地燃烧着
あぁ無情にも
啊 无情地
心を置き去りにして
将真心抛弃出走
男と女は
男人和女人
危険な恋と知りながら
深知这危险的恋情
明日に戸惑い
为明天感到困惑
時に流され
任时光流逝
墜ちてゆく
渐渐堕落
禁断の恋よ
这禁断的爱恋啊
仮面舞踏会
假面舞会上
素顔隠しては
将面目隐藏后
真実の愛は見えない
也看不清真实的爱
華麗な円舞曲で
在华丽的圆舞曲中
鏡の間に集う
聚集于镜子之间
いにしえの貴族の
宛若古老贵族的
宴のように
宴会一般
出口が見つからず
找不到出口
暗闇彷徨えば
如果在黑暗中彷徨无措
心の磁石は
内心的磁石
破滅へと導く
便会将你引向灭亡
欲望の嵐に
被欲望的风暴
モラルは引き裂かれ
撕碎所有道德人伦
どうしてもあなたを
无论如何也
諦めきれない
无法放弃你
その場限りに
仅限于此处
煌めく恋は愛を求めず
耀目的恋曲并不渴望爱情
もっと自由に
更加自由地
もっと激しく
更加激烈地
抱きしめ合う
紧紧相拥
宿命の鐘が鳴る
宿命之钟轰鸣
ヴェルサイユ宮殿よ
凡尔赛宫殿啊
悲劇と喜劇の
一出悲喜交加的
歌劇の幕が開く
歌剧正缓缓拉开帷幕
栄華を極めた
在极尽奢华
虚飾の舞台で
虚伪遍布的舞台上
主役は甘い香りと
主角是甘甜的迷香
薔薇の棘
和蔷薇的荆棘
赤いワインに薔薇と
在鲜红的葡萄酒里
月と太陽を浮かべ
漂浮着蔷薇与月亮与太阳
もっと熱く
更加炽热
もっと激しく
更加激昂
酔わせたい
想要沉醉其中
天使の放つ矢が
天使射出的利箭
この胸を貫く
将这胸口贯穿
誘惑の女神が
诱惑的女神
悩ましく微笑んだ
令人神魂颠倒地微笑着
懺悔の涙よ
忏悔的泪水啊
その罪を償え
偿还这罪孽吧
嘆きの日々よ
叹息的岁月啊
結ばれぬ愛よ
无法结缘的爱啊
遥か遠く
遥远的
ヴェルサイユの空
凡尔赛天空
黄昏に燃える
于黄昏时分燃烧着
深紅の薔薇のように
宛若深红的蔷薇般
自由を求めた
追求自由的
悲劇の王妃よ
悲剧的王妃啊
儚い命よ
虚幻短暂的命运
露と消えた夢
仿佛随晨露消散的幻梦
愛と涙と
爱与泪与
薔薇のヴェルサイユ
蔷薇的凡尔赛