00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fcf0e12f1987a9a0cc16bc1607c5477f.mp3
点击复制
月のカーテン - Aqua Timez (アクア タイムズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：太志
曲：Aqua Timez
あと少し
再待片刻
少しだけそばにいてほしい
只求你能多陪伴我片刻
それだけが伝えられなかった
唯独这句始终未能说出口
レモンみたいに涼しげに光る
仰望着柠檬般清凉的光辉
月を見上げながら歩いていたら
我行走在月光铺就的道路上
甘酸っぱい痛みがこぼれた
酸甜交织的痛楚悄然溢出
誰のためってわけではなかった
虽不是为了某个人而坚持
けど誰かのおかげで
但正因有重要之人的存在
今の自分があるんだし
才成就了此刻的自我
永い河も泳いでこれた
穿越过漫长的时间长河
神様が気まぐれで並べた日々を
那些神明随意编排的时光
ただ過ごして来たわけじゃない
我并非只是随波逐流度过
努力もしたよ
也曾拼尽全力去奋斗
でもサヨナラって怖いな
但告别实在令人畏惧
あと少し
再待片刻
少しだけそばにいてほしい
只求你能多陪伴我片刻
言葉は風に消えてしまうけど
虽然话语终会随风消散
この手はいつの日だって
但这双手无论何时
君が握り返してくれる
都会被你温柔地回握
その手の温もりによって
感受着你掌心传来的温度
また勇気を思い出し
让我重拾那份勇气
光を掴むのです
再次抓住希望的光芒
明日を掴むのです
紧紧握住明天的曙光
レモンみたいに冷たく光る
俯首行走在清冷如柠檬的
月の下を俯きながら歩いていたら
月光覆盖的小路上
幼い日の記憶がぽろぽろ
儿时的记忆便纷纷扬扬
こどもの頃の「バイバイ」は
童年时期的"再见"
「また明日会おうね」って
明明说着"明天还要见面哦"
意味だったのになぁ
那般天真无邪的约定
転校しない限りずっと
直到经历转校才明白
灰色の季節があることを知って
即使天空依旧湛蓝如洗
空がどんなに青くても
人生也会遭遇灰暗的季节
笑えなくって
笑容逐渐从脸上消失
泣くこともできなくって
连哭泣都变得无能为力
あと少し少しだけ強くなれたら
若能再坚强些许就好了
怖れずに傷ついてゆけるかな
是否就能无惧伤痛前行呢
涙は隠すようにと
我们被教导要隐藏泪水
教えられてきた僕らは
却只学会了伪装坚强
強がることだけを覚えて
在逞强的过程中
強くあることの意味を
遗失了真正坚强的意义
投げ捨ててしまったんだ
将最重要的信念抛弃了
あと少し
再待片刻
少しだけそばにいてほしい
只求你能多陪伴我片刻
言葉にすると単純だけど
虽然说出来略显直白
この手はいつの日だって
但这双手无论何时
君が握り返してくれた
都会被你坚定地回握
その手の温もりによって
感受着你掌心传来的温度
また勇気を思い出し
让我重拾那份勇气
光を掴めたのです
终于抓住希望的光芒
明日を掴んでこれたのです
紧紧握住明天的曙光
あと少し
再待片刻
少しだけそばにいてほしい
只求你能多陪伴我片刻
それだけが伝えられなかった
唯独这句始终未能说出口