00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fcf2cbd9ad96f4e50b60873b7db53326.mp3
点击复制
Saving This Bottle (feat. Wyatt Flores) - Diplo/Wyatt Flores
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Thomas Wesley Pentz/Wyatt Flores/Jacob Kasher Hindlin/Kevin "Thrasher" Gruft/Jake Torrey/Gian Michael Stone/Sebastian Del Gallego Fernandez
Produced by：Diplo/BomboCat
This Napa Valley red was supposed to be for you and me
这纳帕谷的红酒本该属于你我
Never thought I'd be drinking alone
未曾想过，今夜我竟独酌
On this new year's eve
在这辞旧迎新之夜
Out on Cain's Ballroom floor
凯恩舞厅的中央
I didn't see you in the crowd
人群之中，不见你影踪
You were the one that I was singing
我歌唱的，皆是关于你
All them damn songs about
所有那些关于你的歌
Mm I don't even drink this bullshit
嗯 我甚至不愿喝这苦涩的酒
Mm but tonight I might as well
嗯，但今夜我索性就放纵一回
Mm so for one last final fuck you
嗯，就当是最后一次，去你的
I'm pull it off the shelf
我将这瓶酒从架上取下
I been saving this bottle for us
这瓶酒我本为我们珍藏至今
I been saving this bottle for months
这瓶酒我已珍藏了数月之久
You can keep your glass and kiss my ass
你的酒杯自己留着吧，去亲我的屁股
'Cause you ain't coming back
因为你再也不会回来了
I been saving this bottle for what?
这瓶酒我珍藏至今究竟为了什么
Time to open this thing up
是时候将它开启了
Time to open this thing up
是时候将它开启了
I was a thousand miles away
彼时我身在千里之外
When you said you needed space
当你说你需要空间
God I wish you had the decency to say it to my face
上帝啊我真希望你能当面告诉我
Now I'm sitting with family
此刻我与家人相伴
And laughing with my fiends
与朋友们谈笑风生
And smiling through the pain
强忍痛苦微笑
When they ask where the hell you went
当他们追问你到底去了哪里
Mm every drink's a bitter memory
每一杯都盛满苦涩回忆
Mm of the sweet times that we shared
那些我们曾共度的甜蜜时光
Mm by the time that this thing's empty
待这杯中之物饮尽之时
I forget I even cared
我忘记我曾在意
I been saving this bottle for us
这瓶酒我本为我们珍藏至今
I been saving this bottle for months
这瓶酒我已珍藏了数月之久
You can keep your glass and kiss my ass
你的酒杯自己留着吧，去亲我的屁股
'Cause you ain't coming back
因为你再也不会回来了
I been saving this bottle for what?
这瓶酒我珍藏至今究竟为了什么
Oh for another night together
哦，是为了我们能再共度良宵
One day closer to forever
离永恒又近了一天
Now I'm burning all these letters
如今我将这些信件付之一炬
To erase what I remember
只为抹去所有回忆
There's some fireworks in the sky
天空中绽放着烟花
There's a tear from my eye
眼角滑落一滴泪
On this cold night in December
在这寒冷的十二月夜
I'll say goodbye
我将告别过往
I been saving this bottle for us
这瓶酒我本为我们珍藏至今
I been saving this bottle for months
这瓶酒我已珍藏了数月之久
You can keep your glass and kiss my ass
你的酒杯自己留着吧，去亲我的屁股
'Cause you ain't coming back
因为你再也不会回来了
I been saving this bottle for what?
这瓶酒我珍藏至今究竟为了什么
Time to open this thing up
是时候将它开启了