There was a time when we smoked indoors
曾几何时,我们常在室内吸烟
It's hard to believe what we once ignored
难以置信,我们曾对一切视而不见
Hello can't you see It's the same old scene
嘿,难道你看不出吗?这依旧是熟悉的场景
Back in 2004 the news came down like rain
回首二零零四,消息如雨般倾盆而至
Hitting every door
叩响每扇门扉
The first cigarette lit kept me calm
点燃第一支烟,心绪便归于平静
The second one lit took away the loneliness
第二支燃起,驱散了孤寂
Another one lit burned my throat
再一支点燃,灼烧了我的喉咙
Hello can't you see It's the same old dream
你好 难道你看不出 这仍是那个旧梦
Back in 2004 the news came down like rain
回首二零零四,消息如雨般倾盆而至
It was the time in the hospital bed
那是躺在病床上的时刻
When the doctors said "It's not far ahead"
当医生低语“已然不远”之时
Was something we'd been breathing wrong
那是我们一直呼吸的错误
All those years all along
那些年 一直如此
But the smoke that filled our lungs
然而那曾充盈肺腑的烟雾
Every heart that still beats strong
每一颗依旧有力跳动的心脏
Every lung that didn't drown
每一对未曾窒息的肺腑
There was a time when we smoked indoors
曾几何时,我们常在室内吸烟
It's hard to believe what we once ignored
难以置信,我们曾经忽视的一切