00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fd011888acd989eba7839a4a6c3ee27c.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第二部
空中城堡第五集
繁忙的画像交易
这真的是魔搭吗
阿卜杜拉仔细的将魔毯绑到柱子上
然后就去了大集市
在众多摆摊的画家里
五色技艺最高超的那位
按照惯有的礼节
阿卜杜拉称呼画家为笔中之王
画界泰斗
而画家回敬阿卜杜拉为顾客之神
独具慧眼
阿卜杜拉说
我想买你这辈子见过的所有男人的画像
不论高矮胖瘦
适何身份
给我画国王
乞丐
商人和工匠
胖的瘦的
年轻的或者老的
英俊或丑陋的
也包括相貌平平的都行
如果这些人中有些你没见过
那么画界的翘楚啊
我请你运用一下想象力
如果你想象不出来
哦 对了
画者中的神来之笔
我觉得这对你来说不太可能吧
那么你只需要抬眼看看这外面的世界
盯着它照样临摹就可以了
阿卜杜拉伸出一条手臂
指着大集市里熙熙攘攘的购物的人群
他一想到这么稀松平常的景致
叶之花居然这辈子从未见过
他就难过的想掉眼泪
画家不解的捋了一下杂乱的胡子
当然
人中之杰
他说
这个对我来说并不难
不过
智者中的聪明人呐
能否让我这个不才的画匠知道你要这些画像做什么呢
哦
画者之王为什么想知道这个
阿卜杜拉问
他相当的惊讶
主顾中的大主顾啊
你当然会理解不猜的
我得知道用什么材质来作画呀
画家回答道
事实上
他只是对这个最不寻常的订单感到好奇
而已
我是要在木头或帆布上画油画
还是在纸或者牛皮纸上画素描呢
或者在墙上画壁画
这取决于尊贵的大主顾
您要拿这些画做什么
对吧
啊 请用纸吧
阿卜杜拉急忙说道
他不想将与叶之花会面的这件事公之于众
叶之花的父亲显然是个非常富有的人
他一定会反对一个年轻地毯商人给他女儿看除奥琴斯坦王子以外的男人
这些画像是给一个不能像普通人一样在外面行走的人看的
那样的话
你就是一个大慈善家喽
画家说着
并答应接下这宗数量惊人的肖像画买卖
不 不 幸运之子
不用谢我
当阿布杜拉想表示感谢之情时
画家说道
我有三个理由
首先
平时我自己为了好玩
已经画了很多这类的画像了
就是你不来买
我也已经画了
如果像你收这些画的钱
是不厚道的
其次
你给我的任务比我平时的工作要有趣十倍呢
我为年轻的女孩们画像
替他们的新郎画像
也画马匹和骆驼
所有这些我都都得抛开事实去进行美化
此外
给那一排排的粘人的孩子画像
一样也得美化现实
因为父母都希望自己的孩子看上去像天使一样
最后
是因为我觉得你疯了
我最最尊贵的客人剥削你
会非常不吉利的
对吧
嗯 很快
消息传遍了整个大集市
年轻的地毯商人阿布杜拉失去了理智
要购买所有出售的画像
这让阿布杜拉苦不堪言呐
这一天
不断有长篇大论
花言巧语的访客来打扰他
他们都声称
要不是因为贫困
是绝不会出此下策
卖画像的
这些画像里
有祖母的肖像
有碰巧从车后跌落的苏丹王御用的比赛骆驼的画像
或者镶在吊坠里的姐妹的画像
阿卜杜拉花了好些时间去打发他们
有那么几次
使要画像上是个男人
他也买下个一两幅的
这样一来
使得访客更加络绎不绝了
就今天一天
我收购画像到今天太阳落山为止
最后他对聚拢来的人群说道
所有卖男人画像的
在日落前一个小时赶到我这里
我会买的
但只是在那个时候
这样一来
他有了几个小时的空闲来测试魔毯了
他到现在还怀疑
那次夜花园之行会不会只是一个梦
因为魔毯不会动了
早饭后
很自然的
阿卜杜拉要求魔搭身高两英尺
想再试试他会不会飞
但他躺在那里纹丝不动
从画家的铺子回来后
他又试了一次
但魔搭还是一动不动的
也许是我没有好好对待你的缘故吧
他对摩坦说
你不顾我对你的怀疑
一心一意的留在我身边
而我回报你的却只是把你捆绑在柱子上
如果我让你自由的躺在地板上
你是否会觉得好些呢
我的朋友
他把魔搭铺在地上
但他还是不动
也许他就只是一张破旧的炉边地毯而已
在人们纠缠他买画的间隙
阿卜杜拉又琢磨起来
他再次怀疑起卖给他毯子的那个陌生人来
还有就是在陌生人命令魔毯升起的那个时刻
碰巧从贾迈尔铺子里爆发出的那声巨响
他回忆起来
曾看到陌生人的嘴唇动了两下
但没听见他说什么
对 就是这样
他叫道
砸了一下拳头
要说个口令魔坦才会动的
出于某种无疑是极其阴险的原因
这个人没有告诉我口令
这个恶人
我一定是在睡梦中说出了这个口令的
他冲到铺子后面
翻出那本读书时用过的破字典
然后站在魔搭上叫道
土屯 土屯
请起飞
啥也没有发生
然后他尝试了所有由字母a开头的单词
接着他尝试字母b打头的单词
没用
他再继续
一直翻遍了整本字典
没有用
没有用
没有用
他再继续
一直翻遍了整本字典
由于不断有卖画像的人前来打断
这着实花了阿卜杜拉不少的时间
到傍晚时
阿卜杜拉都说到字母z大头的酿造学了
魔搭还是纹丝不动
对了
那一定是个自创的单词
或者外来单词
他兴奋的叫道
如果那样的话
不如相信叶之花只不过是个梦罢了
即便他是真的
现在让魔坦带他去见叶之花的可能性也是微乎其微的
他站在那里
发出所有奇怪的声音
或者他所有能想起的外语单词
但是魔搭依旧纹丝不动
太阳下山前
阿卜杜拉再次被打断了
外面聚集着一大群人
带着或圆或扁的包裹
画家带着画夹子不得不扒开人群走进里面
接下来的一个小时
阿卜杜拉忙得不可开交
他一一检查那些画像
回绝掉阿姨或者母亲的画像
对那些品质拙劣又漫天要价的外甥画像就地还价
在他规定的那一个小时里
除了画家的一百幅优质的画像
他还收到了八十九幅画像
包括吊坠
素描
甚至是一块带肖像的墙皮
现在购买魔搭后所剩的钱
几乎都让他花在购买画像上了
这时有人声称
他第四个老婆母亲的油画像足可以当成男人的画像来卖
阿卜杜拉明确的告诉他不行
并把他推出了门外
天已经黑了
他太累了
都没有力气吃饭了
如果不是贾迈尔带着嫩肉串进来
他已经上床睡觉了
就在刚才
贾迈尔一直在卖点心给等候在外面的人群
他的生意做的很是红火
我不知道你中了什么邪
贾迈尔说
我一直认为你很正常
但不管是不是中邪
饭总是要吃的
别再说什么疯不疯的
阿卜杜拉说
我只不过决定转行罢了
但他把肉给吃了
他终于有一把一百八十九张画像挪到一起了
并放到魔搭上面
然后自己躺在那些画的中间
现在听着
他告诉摩坦
如果我睡着时碰巧说出了口令
你必须立刻把我带到叶之花的花园里
他能做的也只有这个了
过了好久
他才睡着
他在梦幻般的野花香中醒来了
有一只手在轻轻的推着他
野之花俯身探向他
阿卜杜拉见他比自己记忆中的模样更为娇俏动人了
你真的把花香带来了
他说
你真好
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能