Going Up The Country(Complete version originally performed by Canned Heat) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm going up the country.

我要远赴乡野

Baby, don't you wanna go?

亲爱的 可愿与我同行

I'm going up the country.

我要远赴乡野

Baby, don't you wanna go?

亲爱的 可愿与我同行

I'm goning to some place

我将去往

Where I've never been before.

那未曾踏足的远方

I'm going, I'm going

我要启程 我要前往

Where the water tastes like wine.

那美酒般甘甜的水乡

I'm going where the water tastes like wine.

我要去那美酒般甘甜的水乡

We can jump in the water,

我们可以纵身跃入水中

Stay drunk all the time

终日沉醉不醒

I'm gonna leave this city,

我要离开这座城市

Got to get away.

必须远走高飞

I'm gonna leave this city,

我要离开这座城市

Got to get away.

必须远走高飞

All this fussing and fighting,

这无休止的争吵纷扰

You know I should can't stay.

你知道我已无法停留

Now, Baby, pack your leaving trunk.

亲爱的 快收拾行囊

You know we got to leave today.

今天我们就要启程远航

Just exactly where we going

虽然说不清目的地

I just can not say,

究竟在何方

But we might even leave the U.S.A.

或许我们会离开这片土地

'Cause it's a brand new game,

因为这是一场全新的游戏

And I want to play.

而我想要参与其中

No use of you running

你无需再逃避

Or screaming and crying

也不必哭喊挣扎

'Cause you got a home

因为你已有了归宿

As long as I got mine.

只要我还拥有我的家