ユニ at I SCREAM LIVE2 - 花譜 (かふ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:長谷川白紙
曲:長谷川白紙
原唱:長谷川白紙
君はまだ わたしの声
你还未曾聆听过我的声音
聞いたことないよ
一次都不曾有过啊
こんなにたくさんいる
本不该存在这么多身影
はずないでしょう
这太不合理了吧
歯のある蜻蛉みたいで
像是长着牙齿的蜻蜓般怪异
いやなんでしょ
为何要这样呢
毒なんて ごはんを食べてるよ
毒素什么的 明明在好好进食啊
見て 気付いていいよ
看吧 察觉到也没关系哦
痛むままで いくじなしね
就带着疼痛继续当个胆小鬼吧
ねえ 手と手で交配した
呐 用手与手进行交配的话
筆記の閨じゃないって知ってね
你应该知道这不是书斋里的笔记吧
何も言いかけてないよ
我并没有要开口说什么啊
わたしは刺繍の花じゃない
毕竟我并非刺绣之花
見てほしい 花じゃないから
别看向我 我并非花朵
見てほしい 花じゃないから
别看向我 我并非花朵
君はまだ わたしの声
你还未曾聆听过我的声音
聞いたことないよ
一次都不曾有过啊
こんなにたくさんいる
本不该存在这么多身影
はずないでしょう
这太不合理了吧
凡ゆる明日みたいで眩むんでしょ
如同无数个明日般令人目眩吧
暗いのは目蓋だけだよ
黑暗的只是你的眼睑而已
どうして ね どうして ねえ どうして
为什么啊 呐 为什么啊 呐 为什么
帯が射止めてるよ
衣带已被我射中了哦
わたしの何も闇じゃない
我的存在并非什么黑暗
闇の夢を見てるのは君だよ
沉溺于黑暗梦境的人是你啊
ずっと ずーーっと
永远 永永远远地
巨きな目と目と望遠鏡で気付く
用巨大的双眼和望远镜才能察觉
鬼籍の島じゃない
这里不是鬼魂栖息的岛屿
素敵な一角獣じゃない
也不是迷人的独角兽
わたしが薄紫じゃない
我更不是淡紫色的存在
見えるだろ 誤魔化すなよ
你看得见吧 别想蒙混过关
見えるだろ 誤魔化すなよ
你看得见吧 别想蒙混过关
見えるだろ 誤魔化すなよ
你看得见吧 别想蒙混过关
見えるだろ 誤魔化すなよ
你看得见吧 别想蒙混过关